1 00:00:13,080 --> 00:00:14,399 ؟ تشغيل الشريط لا يسيء التصرف 2 00:00:14,520 --> 00:00:15,839 ؟ لا أحد للتحدث معه 3 00:00:15,960 --> 00:00:18,235 ؟ كل ذلك بنفسي 4 00:00:18,360 --> 00:00:20,749 ؟ لا أحد للمشي معه 5 00:00:20,880 --> 00:00:23,713 ؟ لكني سعيد على الرف 6 00:00:23,840 --> 00:00:25,990 ؟ لا يسيء التصرف 7 00:00:26,120 --> 00:00:29,510 ؟ أنقذ حبي لك 8 00:00:29,640 --> 00:00:31,551 ؟ من أجلك، من أجلك 9 00:00:32,520 --> 00:00:33,839 ؟ لك 10 00:00:34,560 --> 00:00:36,596 ؟ أعرف على وجه اليقين 11 00:00:36,720 --> 00:00:38,915 ؟ الشخص الذي أحبه 12 00:00:39,040 --> 00:00:41,759 ؟ لقد انتهيت من المغازلة 13 00:00:41,880 --> 00:00:44,155 ؟ هذا أنت الذي أفكر فيه 14 00:00:44,280 --> 00:00:47,431 ؟ لا يسيء التصرف 15 00:00:47,560 --> 00:00:50,836 ؟ حفظ حبي لك 16 00:00:55,680 --> 00:00:57,591 ؟ مثل جاك هورنر 17 00:00:57,720 --> 00:01:00,188 ؟ في الزاوية 18 00:01:00,320 --> 00:01:02,754 ؟ لا تذهب إلى أي مكان 19 00:01:02,880 --> 00:01:05,678 ؟ ماذا أهتم؟ 20 00:01:05,800 --> 00:01:08,314 ؟ قبلاتك 21 00:01:08,440 --> 00:01:11,432 ؟ تستحق الانتظار 22 00:01:19,880 --> 00:01:21,791 (يرن الهاتف) 23 00:01:24,400 --> 00:01:28,712 الإجابة: هيث، ويلث و السعادة. اترك رسالة في سبيل الله. 24 00:01:28,920 --> 00:01:30,831 (صافرة) 25 00:01:30,960 --> 00:01:32,871 (نغمة الاتصال) 26 00:02:03,160 --> 00:02:05,071 ؟ لا أبقى بالخارج لوقت متأخر 27 00:02:08,440 --> 00:02:10,351 ؟ أنا في المنزل حوالي الساعة الثامنة 28 00:02:10,480 --> 00:02:13,313 ؟ فقط أنا والراديو الخاص بي 29 00:02:13,440 --> 00:02:15,351 حسنًا، ها نحن ذا. 30 00:02:16,600 --> 00:02:18,511 تشيريو! 31 00:02:22,680 --> 00:02:24,591 (تنتهي الأغنية) 32 00:03:36,080 --> 00:03:36,956 (الفوران) 33 00:03:37,080 --> 00:03:38,399 (يرن الهاتف) 34 00:03:41,680 --> 00:03:44,274 الجواب: الصحة والثروة والسعادة. 35 00:03:44,520 --> 00:03:46,875 اترك رسالة في سبيل الله. 36 00:03:48,440 --> 00:03:50,351 لويس: صباح الخير يا سيدي. 37 00:03:54,480 --> 00:03:56,550 عطلة نهاية أسبوع مريحة يا لويس؟ 38 00:03:57,480 --> 00:03:59,152 نعم، شكرا يا سيدي. 39 00:03:59,280 --> 00:04:00,872 فقط كذلك. 40 00:04:01,960 --> 00:04:04,155 إنه ليس سعيدًا جدًا بالحياة اليوم. 41 00:04:05,280 --> 00:04:07,475 لن يكون سعيدًا جدًا معي أيضًا. 42 00:04:12,360 --> 00:04:14,749 لويس: هل أنت متعب يا سيدي؟ 43 00:04:14,880 --> 00:04:16,598 نعم. 44 00:04:16,720 --> 00:04:18,631 - لماذا هذا؟ - قلة النوم. 45 00:04:18,760 --> 00:04:20,671 هل جربت الحبوب؟ 46 00:04:20,800 --> 00:04:22,119 لا. 47 00:04:22,240 --> 00:04:25,835 هناك الكثير من أم...الأرض أو شيء من هذا تحت أظافره. 48 00:04:25,960 --> 00:04:27,871 مزارع؟ بستاني؟ 49 00:04:28,000 --> 00:04:29,911 أيدي قوية كبيرة. 50 00:04:30,040 --> 00:04:31,951 لا يوجد تحديد هوية. 51 00:04:33,360 --> 00:04:35,271 � 1 4 في جيبه. 52 00:04:35,400 --> 00:04:37,311 أم... 53 00:04:37,440 --> 00:04:40,432 يبدو الأمر كما لو أنه خرج للتو لمدة دقيقة. 54 00:04:40,560 --> 00:04:42,471 نعم. في منتصف اللامكان. 55 00:04:42,600 --> 00:04:44,511 تمامًا. 56 00:04:44,640 --> 00:04:46,551 لقد كان ميتا لبضعة أيام. 57 00:04:46,680 --> 00:04:49,319 حسنًا، من المؤكد أنه لم "يظهر" هنا يوم الجمعة. 58 00:04:49,440 --> 00:04:52,159 لقد كانت هناك امرأة هنا، تمشي مع كلبها في الماضي. 59 00:04:52,280 --> 00:04:55,955 مورس: وبالتأكيد لم يكن هنا السبت أو الأحد. 60 00:04:56,080 --> 00:04:57,991 لويس: كيف تعرف؟ 61 00:04:58,120 --> 00:05:01,749 إذا لم تكن قد ذهبت إلى يوركشاير المشمسة لعطلة نهاية الأسبوع، كما تعلمون. 62 00:05:01,880 --> 00:05:03,791 لقد هطل المطر هنا 63 00:05:03,920 --> 00:05:06,559 الجسم جاف. لقد تم الاحتفاظ بها في مكان ما. 64 00:05:08,760 --> 00:05:10,671 كنت أتساءل يا سيدي. 65 00:05:10,800 --> 00:05:13,360 هل هناك أي فرصة للدردشة في مرحلة ما؟ 66 00:05:13,480 --> 00:05:15,391 مع من؟ 67 00:05:15,520 --> 00:05:17,431 أنت وأنا. 68 00:05:18,560 --> 00:05:20,278 أفترض ذلك. ماذا عن؟ 69 00:05:20,400 --> 00:05:22,630 أوه. حسنًا... عندما يكون لدينا المزيد من الوقت. 70 00:05:28,360 --> 00:05:29,679 (يقرع) 71 00:05:29,800 --> 00:05:32,030 هذا كل شيء، باستثناء القمامة والأشياء. 72 00:05:32,160 --> 00:05:34,071 حسنًا، اذهب عبر القمامة أيضًا. 73 00:05:41,320 --> 00:05:43,311 هذا يبدو وكأنه شعار لشيء ما. 74 00:05:43,440 --> 00:05:45,351 مرآب. 75 00:05:45,480 --> 00:05:47,391 سيارات سي تي. 76 00:05:47,520 --> 00:05:50,114 - كيف علمت بذلك؟ - إنهم يخدمون سيارتي. 77 00:05:53,600 --> 00:05:57,229 عندما نصل إلى هناك، أود منك أن تجري المقابلة، لويس. 78 00:05:57,360 --> 00:05:59,271 يمين. 79 00:05:59,400 --> 00:06:01,311 لماذا بالضبط؟ 80 00:06:02,800 --> 00:06:06,998 (لكنة جوردي) لماذا، نعم. ولكن هذا لا يعني إنه أحد عملائنا. هذا منطقي. 81 00:06:07,120 --> 00:06:11,033 - حسنا...نعم. هذا صحيح. - انتبه، لا أستطيع التأكد من ذلك. 82 00:06:11,160 --> 00:06:13,799 - الآن، هل يمكن ل؟ - لا صحيح. انتظر دقيقة. 83 00:06:13,920 --> 00:06:17,117 قد لا يكون عميلاً هنا، يا سيدي. 84 00:06:17,240 --> 00:06:19,151 يقدمون الكثير كهدايا. 85 00:06:19,280 --> 00:06:23,637 ولو كان عميلاً كيف يمكننا معرفة أي واحد؟ اسأله. 86 00:06:23,760 --> 00:06:26,069 سمعتك بنفسي أيها التافه العجوز الشرير. 87 00:06:26,200 --> 00:06:30,318 أعرف ذلك. ستكون قصة من نوع مختلف إذا أراد خدمة سيارته على عجل. 88 00:06:30,440 --> 00:06:33,557 لا تهتم به في هذه اللحظة. إنه لا ينام جيدًا. 89 00:06:33,680 --> 00:06:35,910 - لو كان عميلاً.. - بالنظر إلى ذلك، 90 00:06:36,040 --> 00:06:37,951 أود أن أقول أن هذا يمكن أن يكون مفتاح الدراجة. 91 00:06:38,080 --> 00:06:40,389 ربما مفتاح دراجة نارية، يا سيدي. 92 00:06:54,680 --> 00:06:56,591 إذن، من أنت؟ 93 00:07:16,560 --> 00:07:19,028 سيدي، لقد وجدته. 94 00:07:19,160 --> 00:07:23,836 كان يمتلك فنسنت بلاك شادو. اسمه هاري فيلد. 95 00:07:24,960 --> 00:07:29,954 لويس: بعد أن عثرت أخيرًا على ورقة العمل الصحيحة، الجميع يتذكره تماما. 96 00:07:34,680 --> 00:07:36,796 أنا مندهش أنك لم تعرفه، يا سيدي. 97 00:07:36,920 --> 00:07:38,956 يعتقدون أنه كان ذو شخصية قليلة. 98 00:07:44,520 --> 00:07:46,431 - صباح. نلغبور: صباح الخير. 99 00:07:47,560 --> 00:07:49,869 لويس: هل تعرف الرجل الذي يعيش هنا؟ 100 00:08:51,360 --> 00:08:53,078 جار. 101 00:08:53,200 --> 00:08:56,033 كان يعرف السيد فيلد عن طريق البصر. ولم يكن قد رأى الكثير منه. 102 00:08:56,160 --> 00:09:00,676 وذكر أنه سمع صوت سيارة في الساعات الصغيرة، في صباح أحد أيام الأسبوع الماضي. 103 00:09:00,800 --> 00:09:02,791 كان يعتقد أنها سيارة عالية الأداء. 104 00:09:02,920 --> 00:09:05,150 هذا هو رجلنا عندما كان على قيد الحياة. 105 00:09:05,280 --> 00:09:08,795 لا خطوة هناك، وهذا هو الحمض. ألقى شخص ما على هذه اللوحة. 106 00:09:10,120 --> 00:09:11,838 وأتساءل من فعل ذلك. 107 00:09:11,960 --> 00:09:13,871 من فعل ذلك كان لديه مفتاح. لا اقتحام. 108 00:09:17,840 --> 00:09:19,751 سترته... 109 00:09:20,880 --> 00:09:23,314 كان يتوقع بلا شك أن يرتديها مرة أخرى. 110 00:09:26,240 --> 00:09:28,151 دهانات له... 111 00:09:30,320 --> 00:09:32,231 نحن هنا مرة أخرى، لويس. 112 00:09:34,120 --> 00:09:38,079 تجميع اللحظات الأخيرة من حياة شخص غريب تماما. 113 00:09:41,800 --> 00:09:45,509 إظهار المزيد من الاهتمام به مما كنا نفعل عندما كان على قيد الحياة. 114 00:09:46,640 --> 00:09:49,438 لم يكن مشكلتنا عندما كان على قيد الحياة، هل كان هو؟ 115 00:10:04,640 --> 00:10:07,518 المرأة: إنها أنا. انا ذاهب للعمل. رسوم رأسي مثل دلو. 116 00:10:07,640 --> 00:10:09,358 CaII إذا كنت لن تعود. 117 00:10:09,480 --> 00:10:14,395 (ثلاث أصوات تنبيه) 118 00:10:15,520 --> 00:10:17,431 الرجل: هييو، إد إياد. 119 00:10:17,560 --> 00:10:20,393 ما هذا بخصوص Whatshisname؟ 120 00:10:20,520 --> 00:10:24,069 لقد كنت مشدودًا جدًا عندما اتصلت، كما تعلم. 121 00:10:24,200 --> 00:10:26,839 فهو قرف من الماء الأول، 122 00:10:26,960 --> 00:10:28,996 كما تعلمون من oId. 123 00:10:29,120 --> 00:10:32,032 انظر، لا أريد أن تتحول الأمور... 124 00:10:33,960 --> 00:10:36,520 يجب أن نتكلم عندما... 125 00:10:36,640 --> 00:10:39,871 (صافرة) المرأة: أين أنت يا هذا؟ 126 00:10:40,000 --> 00:10:43,709 لقد قلت أنك ستعود بالأمس انتظرت وقمت بطهي شيء ما. 127 00:10:43,840 --> 00:10:45,558 أنت... القرف! 128 00:10:45,680 --> 00:10:48,717 ماذا علي أن أفعل، إيه؟ CaII the poIice لتجد لك؟ 129 00:10:48,840 --> 00:10:50,353 (زمارة) 130 00:10:50,480 --> 00:10:52,471 أخشى أن الشرطة عثرت عليه. 131 00:11:23,280 --> 00:11:25,191 - نعم؟ - السيدة الميدان؟ 132 00:11:27,040 --> 00:11:28,553 أوه لا. 133 00:11:33,320 --> 00:11:35,231 شرب. 134 00:11:35,360 --> 00:11:37,794 كنت أعلم أن ذلك سيصل إليه بطريقة أو بأخرى. 135 00:11:37,920 --> 00:11:40,673 آمل أن يكون في حالة سكر مثل الظربان. 136 00:11:42,000 --> 00:11:44,195 آمل أنه لم يكن يعرف ما كان يحدث. 137 00:11:45,520 --> 00:11:47,431 يا إلهي، لماذا؟ 138 00:11:50,360 --> 00:11:53,079 آخر ما سمعه مني هل كنت أشتمه. 139 00:11:54,920 --> 00:11:58,913 لا أعتقد أنه سمع تلك الرسالة من قبل، السيدة فيلد لم يتم تشغيل الشريط. 140 00:11:59,040 --> 00:12:02,077 كان ذلك لأنه اتصل هاتفيا ليقول أنه سيعود يوم الجمعة. 141 00:12:03,360 --> 00:12:05,078 انتظرت. 142 00:12:05,200 --> 00:12:07,111 لقد صنعت شيئا. 143 00:12:08,720 --> 00:12:11,632 لقد كنت غاضبًا لأنني بذلت هذا الجهد ولم يفعل. 144 00:12:11,760 --> 00:12:13,671 كم هو مثير للشفقة. 145 00:12:13,800 --> 00:12:16,951 لا أعتقد أنه حصل على هذه الرسالة. 146 00:12:18,360 --> 00:12:20,271 لن أعرف أبدًا حقًا، أليس كذلك؟ 147 00:12:20,400 --> 00:12:22,311 ليس على وجه اليقين. 148 00:12:22,440 --> 00:12:24,556 سوف تعطيني شيئا للتفكير فيه. 149 00:12:28,840 --> 00:12:30,751 متى رأيته؟ 150 00:12:32,400 --> 00:12:34,311 له. 151 00:12:36,000 --> 00:12:37,911 آخر مرة رأيته... 152 00:12:39,280 --> 00:12:41,350 ..قبل أسبوع واحد أمس. 153 00:12:42,640 --> 00:12:44,551 الساعات الأولى من يوم الأحد الماضي. 154 00:12:45,640 --> 00:12:47,437 لقد ذهب إلى الاستوديو. 155 00:12:47,560 --> 00:12:49,471 لا يستطيع أن ينام. 156 00:12:49,600 --> 00:12:51,511 الكثير من البراندي. 157 00:12:51,640 --> 00:12:53,551 كان قلبه يتسابق. 158 00:12:53,680 --> 00:12:55,671 لقد ذهبنا إلى حفلة. 159 00:12:57,800 --> 00:12:59,711 منذ أسبوع. 160 00:13:02,760 --> 00:13:05,593 لا أريد سماع أي تفاصيل عن الحادث 161 00:13:05,720 --> 00:13:09,076 لا يوجد وصف للدراجة، ماذا حدث للسائق الآخر. 162 00:13:09,200 --> 00:13:11,111 أنا فقط... 163 00:13:12,920 --> 00:13:14,831 لقد كان هنا. 164 00:13:14,960 --> 00:13:16,678 كبيرة مثل... 165 00:13:16,800 --> 00:13:18,711 السيدة فيلد... 166 00:13:18,840 --> 00:13:22,355 زوجك لم يكن متورطا في حادث طريق. 167 00:13:24,920 --> 00:13:27,434 إنها دراجة نارية فنسنت بلاك شادو. 168 00:13:27,560 --> 00:13:30,393 منظمة العفو الدولية... 169 00:13:31,520 --> 00:13:33,431 7 49... 170 00:13:34,960 --> 00:13:37,918 حسنا، أسود! ماذا تعتقد؟ 171 00:13:39,040 --> 00:13:41,998 نحن بحاجة للعثور عليه في أقرب وقت ممكن. 172 00:13:43,320 --> 00:13:45,231 الشريط: HeIIo، oId Iad. 173 00:13:45,360 --> 00:13:48,875 انظر...ما هذا بخصوص Whatshisname؟ 174 00:13:49,000 --> 00:13:52,117 لقد كنت مشدودًا جدًا عندما اتصلت، كما تعلم. 175 00:13:52,240 --> 00:13:55,277 فهو قرف من الماء الأول، 176 00:13:55,400 --> 00:13:57,834 كما تعلمون من oId. 177 00:13:57,960 --> 00:14:00,315 انظر، لا أريد أن تتحول الأمور... 178 00:14:01,880 --> 00:14:04,189 يجب أن نتكلم عندما... 179 00:14:04,320 --> 00:14:06,231 مورس : من هذا؟ 180 00:14:06,360 --> 00:14:07,873 والد هاري. 181 00:14:08,000 --> 00:14:09,911 إنه مسافر بعيدًا في إسبانيا. 182 00:14:10,040 --> 00:14:11,951 هل تعرف من يتحدث عنه؟ 183 00:14:13,320 --> 00:14:14,912 لا. 184 00:14:15,040 --> 00:14:19,670 يبدو أن هناك من يتصل بزوجك ولكن لا تترك أي رسالة. 185 00:14:19,800 --> 00:14:21,916 - هل لديك أي فكرة... - لا. 186 00:14:24,680 --> 00:14:27,274 هل اتصل به أحد هنا يوم الأحد؟ 187 00:14:27,400 --> 00:14:29,994 لا. 188 00:14:31,120 --> 00:14:33,395 إذن، لم تره لمدة سبعة أيام؟ 189 00:14:33,520 --> 00:14:36,478 انظر، لا تقرأ أي شيء في ذلك. 190 00:14:36,600 --> 00:14:38,511 كنا هكذا. 191 00:14:38,640 --> 00:14:41,950 كان هاري يقول ذلك في الستينيات حتى في سن الخمسين. 192 00:14:43,840 --> 00:14:47,469 كان يحب الاستمرار في متابعة بعض الحفلات. 193 00:14:47,600 --> 00:14:51,354 إذا قال "إنها ستنزل الليلة" كنت تعلم أنك ستخسره لمدة أسبوع. 194 00:14:51,480 --> 00:14:53,914 كان يحتاج إلى الخروج في بعض الأحيان. 195 00:14:55,040 --> 00:14:57,315 ''أغرق الشيطان يا عزيزي''. 196 00:14:59,600 --> 00:15:03,434 لهذا السبب، عندما اتصل هاتفيا يوم الخميس، 197 00:15:03,560 --> 00:15:05,994 لقد توقعت حقًا عودته إلى المنزل في اليوم التالي. 198 00:15:07,280 --> 00:15:09,191 هل قال أين كان؟ 199 00:15:10,320 --> 00:15:13,198 لا، لقد كانت رسالة رد على الهاتف عندما عدت إلى المنزل من العمل. 200 00:15:13,320 --> 00:15:18,917 لقد قال للتو، '' مرحبا. هذا أنا. سأعود غدا." 201 00:15:19,040 --> 00:15:22,589 كل ما يمكنني فعله هو لعنه لأنه لم يكن كذلك. 202 00:15:25,640 --> 00:15:27,551 يا إلهي كم هي دموية... 203 00:15:27,680 --> 00:15:29,591 الضواحي. 204 00:15:34,840 --> 00:15:38,310 لماذا شخص ما استمر في الاتصال باستوديو هاري 205 00:15:38,440 --> 00:15:41,318 ومع ذلك ترفض بثبات ترك رسالة؟ 206 00:15:41,440 --> 00:15:44,318 يمكن أن يكون والده تواجه صعوبة في المرور. 207 00:15:44,440 --> 00:15:47,830 لو حاولت المرور خمس مرات، لقد ذكرت ذلك. 208 00:15:47,960 --> 00:15:50,872 وكنت سأشعر بالانزعاج. لقد بدا مرتاحًا تمامًا. 209 00:15:51,000 --> 00:15:55,278 من استمر بالرنين بحاجة للتحدث إلى هاري على وجه السرعة. 210 00:15:55,400 --> 00:15:58,995 شخص لا يتحدث إلا إليه شخصيا. 211 00:15:59,120 --> 00:16:02,635 وبطبيعة الحال، ربما كان شخص ما يريد التأكد من أنه لم يكن هناك. 212 00:16:02,760 --> 00:16:05,354 جرة الحمض، نعم. كنت أتساءل عن ذلك. 213 00:16:26,840 --> 00:16:28,558 يا. 214 00:16:28,680 --> 00:16:30,591 ماذا تلاحظ في هؤلاء؟ 215 00:16:32,880 --> 00:16:34,632 لا يوجد ملابس على، 216 00:16:34,760 --> 00:16:36,671 لا ملابس على... 217 00:16:38,120 --> 00:16:40,998 - لا ملابس على. - نعم. وجوههم يا رجل 218 00:16:41,120 --> 00:16:43,031 إنه نفس الشخص. 219 00:16:46,400 --> 00:16:48,436 أوه، صحيح. ولا ملابس عليها. 220 00:16:51,600 --> 00:16:53,511 (ضحكة مكتومة) 221 00:16:55,360 --> 00:16:59,273 - هل أنت بخير يا سيدي؟ - أعتقد أنني ربما تواصلت مع هاري فيلد. 222 00:16:59,400 --> 00:17:02,392 لقد قضيت ساعاتي بعيدًا أفعل هذا النوع من الأشياء عندما كنت طالبًا. 223 00:17:02,520 --> 00:17:03,919 ما هذا؟ 224 00:17:08,840 --> 00:17:11,400 "فينتوسا فير ريستابيت." 225 00:17:11,520 --> 00:17:16,833 كما ترجم هاري للسيد والسيدة باركر من ولاية أوهايو، 226 00:17:16,960 --> 00:17:21,158 كما ''فصل الربيع يجلب الراحة من العواصف الشتوية." 227 00:17:22,760 --> 00:17:24,910 حقا؟ 228 00:17:25,040 --> 00:17:28,953 - تقرير الطب الشرعي. - في اللغة اللاتينية ينطق الحرف V W. 229 00:17:29,080 --> 00:17:30,911 ولذلك فإن هذا الشعار سيكون كما يلي: 230 00:17:31,040 --> 00:17:33,634 عندما تتعب أصابع القدم، استرح قليلاً. 231 00:17:37,360 --> 00:17:40,113 لقد أخطأ في فهمه، أليس كذلك يا سيدي؟ 232 00:17:42,600 --> 00:17:44,511 لا. 233 00:17:44,640 --> 00:17:46,392 لا، لويس. لقد كان يختلق الأمر. 234 00:17:47,480 --> 00:17:49,391 نكتة علم الانساب. 235 00:17:49,520 --> 00:17:50,873 هيراايدري. 236 00:17:51,000 --> 00:17:53,639 يبدو أن هاري كان لديه هامش. 237 00:17:56,040 --> 00:17:58,600 ''فيليكس الليلي الموسع.'' 238 00:17:58,720 --> 00:18:00,631 (يضحك) 239 00:18:00,760 --> 00:18:02,273 هذه هي الطريقة التي تخبرهم بها، يا سيدي. 240 00:18:02,400 --> 00:18:06,188 لقد تمت ترجمتها لعائلة فايفر في شيكاغو كـ... 241 00:18:06,320 --> 00:18:10,199 ''سعيد الرجل الجرأة على الخروج إلى الظلام." 242 00:18:10,320 --> 00:18:12,231 ماذا يعني ذلك حقًا؟ 243 00:18:12,360 --> 00:18:14,794 في الليل، أخرج القطة. 244 00:18:14,920 --> 00:18:16,831 (يضحك) 245 00:18:16,960 --> 00:18:18,871 لقد كان فتى، أليس كذلك؟ 246 00:18:19,000 --> 00:18:21,878 نعم. لقد استمتعت بالتأكيد بالمزحة. 247 00:18:22,000 --> 00:18:24,992 ولم يحب ارتداء خوذة التصادم أيضًا. 248 00:18:55,200 --> 00:18:57,111 (الثرثرة الخافتة) 249 00:19:03,120 --> 00:19:04,678 أوه. أنت مبكرا. 250 00:19:04,800 --> 00:19:06,711 إنها عادتي، أنا خائفة. 251 00:19:06,840 --> 00:19:08,751 لقد قلت الساعة 1:00، أليس كذلك؟ 252 00:19:08,880 --> 00:19:10,791 نعم. نعم، أنا آسف. 253 00:19:10,920 --> 00:19:12,638 هل يمكنك الشرب أثناء الخدمة؟ 254 00:19:12,760 --> 00:19:14,716 أعني، هل هذا جيد؟ 255 00:19:28,200 --> 00:19:30,111 أنا لا أشرب عادة في وقت الغداء. 256 00:19:31,760 --> 00:19:33,671 حسنًا، أنا لا أشرب كثيرًا على الإطلاق. 257 00:19:35,040 --> 00:19:36,951 رأس ضعيف. 258 00:19:37,080 --> 00:19:38,991 لا أحب الحانات. 259 00:19:40,920 --> 00:19:42,433 نحن أم... 260 00:19:42,560 --> 00:19:44,471 وجدنا هذا في الاستوديو. 261 00:19:48,160 --> 00:19:50,071 أوه. 262 00:19:50,200 --> 00:19:52,794 أفترض أنهم كانوا جميعا زائفين. 263 00:19:54,680 --> 00:19:56,591 لقد كنا مفلسين. 264 00:19:56,720 --> 00:19:58,631 كما يجب أن تكون الاحتياجات. 265 00:19:58,760 --> 00:20:01,991 حسنًا، ماذا يتوقعون مقابل 30 يورو بالإضافة إلى البريد والتعبئة؟ 266 00:20:03,280 --> 00:20:05,191 لم نصنع أي شيء منه. 267 00:20:05,320 --> 00:20:07,231 حسنا، لا شيء للحديث عنه. 268 00:20:08,320 --> 00:20:10,834 تم استبدال معظم الأموال بالكلاريت. 269 00:20:14,000 --> 00:20:15,911 لقد كانت فكرة هاري. 270 00:20:16,040 --> 00:20:20,079 وقال إن هذا ما يريده الجميع في أعماقي. 271 00:20:20,200 --> 00:20:22,111 شعور بأن لديهم تاريخًا. 272 00:20:22,240 --> 00:20:24,151 أعطاهم واحدة. 273 00:20:24,280 --> 00:20:28,239 حتى لو كان في الترجمة كان يعني "تناول طعامك واحصل على آخر". 274 00:20:33,520 --> 00:20:35,636 هل باع الكثير من أعماله؟ 275 00:20:35,760 --> 00:20:37,273 لا. 276 00:20:37,400 --> 00:20:40,870 التنظيف والترميم. العمل الفقير، كما وصفه. 277 00:20:41,000 --> 00:20:42,911 هل كان يفكر في ذلك؟ 278 00:20:43,040 --> 00:20:45,554 بالطبع كان يفكر. تدرب ليكون رساما. 279 00:20:47,120 --> 00:20:49,350 كيف تريد العودة إلى نقطة الواجب؟ 280 00:20:51,400 --> 00:20:53,118 من الذي وضع له؟ 281 00:20:53,240 --> 00:20:55,993 لا احد. لم يستطع تحمل تكاليفها. 282 00:20:56,120 --> 00:20:58,031 هييو، هيين. 283 00:20:58,160 --> 00:21:00,071 إيري إيونتش اليوم؟ 284 00:21:00,200 --> 00:21:02,111 نعم. 285 00:21:03,320 --> 00:21:06,915 لقد وجدنا خوذة التصادم الخاصة به في الاستوديو. 286 00:21:07,400 --> 00:21:09,960 أوه. 287 00:21:10,080 --> 00:21:14,995 أرى من كمبيوتر الشرطة تم تغريمه ذات مرة لعدم ارتدائه. 288 00:21:15,120 --> 00:21:17,031 كان ذلك منذ سنوات مضت. 289 00:21:17,160 --> 00:21:20,550 يا إلهي، ليس لديك أي شيء أفضل للحفاظ على السجل؟ 290 00:21:22,800 --> 00:21:25,758 25 جنيهًا وحذر من عدم القيام بذلك مرة أخرى. 291 00:21:25,880 --> 00:21:29,759 وسأل المحكمة إذا كان بإمكانه ارتداء عمامة ويدعي أنه السيخ. 292 00:21:29,880 --> 00:21:34,510 كان يتسلل للخارج مثل فتى المدرسة والتجول فيه بعد حلول الظلام. 293 00:21:34,640 --> 00:21:39,555 السبب أذكر ذلك لأنه تم العثور عليه في وسط اللامكان. 294 00:21:40,640 --> 00:21:43,359 كان من الممكن أن يركب هناك، لكننا لم نعثر على الدراجة. 295 00:21:45,000 --> 00:21:47,798 هل لديك أي فكرة حيث كان يمكن أن يكون ذاهبا؟ 296 00:21:47,920 --> 00:21:49,831 - أو من كان من الممكن أن يجتمع؟ - لا. 297 00:21:49,960 --> 00:21:51,632 لقد أخبرتك. 298 00:21:52,760 --> 00:21:55,593 متى زرت الاستوديو آخر مرة؟ 299 00:21:57,920 --> 00:22:00,832 لقد ذهبنا لالتقاط بعض النبيذ للحفلة. ليلة السبت. 300 00:22:00,960 --> 00:22:04,191 - لقد احتفظ بها في الطريق إلى هناك، أليس كذلك؟ - حسنًا، لقد شربه. 301 00:22:04,320 --> 00:22:08,108 لم يحدث للتحقق جهاز الرد الآلي الخاص به، أليس كذلك؟ 302 00:22:09,600 --> 00:22:11,511 لم تكن هناك رسائل. 303 00:22:11,640 --> 00:22:13,551 كيف علمت بذلك؟ 304 00:22:13,680 --> 00:22:15,796 الرسالة المستلمة لم تكن قيد التشغيل. 305 00:22:15,920 --> 00:22:18,070 هل تتذكر ذلك بوضوح؟ 306 00:22:18,200 --> 00:22:20,509 لن أنساه أبدًا الآن، أليس كذلك؟ 307 00:22:20,640 --> 00:22:23,757 نظر هاري إلى الجهاز وقال.. 308 00:22:23,880 --> 00:22:26,314 '' هناك، ترى؟ لا أحد يحبني." 309 00:22:33,760 --> 00:22:37,309 لقد تلقيت تقرير الطب الشرعي هذا الصباح. 310 00:22:37,440 --> 00:22:39,431 انها ام... 311 00:22:39,560 --> 00:22:43,758 ويي، فإنه يتناقض مع بعض المعلومات أعطيتني. 312 00:22:44,880 --> 00:22:46,233 ماذا تقصد؟ 313 00:22:46,360 --> 00:22:48,555 المكالمة الهاتفية التي تقول أنك تلقيتها 314 00:22:48,800 --> 00:22:51,712 - من هاري مساء الخميس. - قل ل تلقيت؟ 315 00:22:51,840 --> 00:22:53,831 أتمنى لو لم أمسح الشريط الملطخ بالدماء. 316 00:22:53,960 --> 00:22:56,235 وأنا كذلك. 317 00:22:56,360 --> 00:22:58,920 وفقاً لتقرير الطب الشرعي الخاص بي 318 00:22:59,040 --> 00:23:02,157 كان هاري قد مات منذ أربعة أيام بحلول ذلك الوقت. 319 00:23:08,120 --> 00:23:09,473 هيث، ويث 320 00:23:09,600 --> 00:23:11,113 والسعادة. 321 00:23:11,240 --> 00:23:13,151 اترك رسالة في سبيل الله. 322 00:23:13,280 --> 00:23:15,191 (صافرة) 323 00:23:16,560 --> 00:23:20,314 كيف يتصل الرجل الميت بزوجته؟ 324 00:23:21,760 --> 00:23:23,671 تسجيل على شريط. 325 00:23:23,800 --> 00:23:25,711 صنع من؟ 326 00:23:25,840 --> 00:23:28,274 شخص أو أشخاص غير معروفين. 327 00:23:28,400 --> 00:23:30,311 لكن كيف؟ 328 00:23:30,440 --> 00:23:33,238 كنت آمل أن يكون لديك بعض الأفكار. 329 00:23:35,120 --> 00:23:37,031 حسنا، واحد يتبادر إلى الذهن. 330 00:23:37,160 --> 00:23:39,071 لم تتلق السيدة فيلد مكالمة منه أبدًا. 331 00:23:40,200 --> 00:23:42,111 لماذا عليها أن تكذب بشأن ذلك؟ 332 00:23:42,240 --> 00:23:44,151 أنا لا أعرف حتى الآن. 333 00:23:44,280 --> 00:23:47,113 لكن الطب الشرعي ليس لديه أي سبب للكذب علينا، هل لديهم؟ 334 00:23:47,240 --> 00:23:49,151 لم أكن لأظن ذلك. 335 00:23:52,120 --> 00:23:56,318 هل تعرف ماذا أفعل دائما بعد أن قمت بصيانة سيارتي، لويس؟ 336 00:23:56,440 --> 00:23:58,351 ربما تذهب لتناول مشروب. 337 00:23:58,480 --> 00:24:00,391 أفعل. 338 00:24:00,520 --> 00:24:03,830 سأذهب للجري فيه وأتوقف لتناول مشروب. 339 00:24:04,960 --> 00:24:08,077 إنه أمر مرضي وممتع للغاية للقيام به. 340 00:24:08,200 --> 00:24:10,714 ولم يفعل ذلك جوردون البصير في المرآب 341 00:24:10,960 --> 00:24:14,748 أقول أن هاري كان الرصين على نحو غير عادي عندما التقط دراجته النارية؟ 342 00:24:14,880 --> 00:24:17,792 كان يريد مشروبًا. 343 00:24:19,160 --> 00:24:21,993 وكان يريد أيضا لتجربة دراجته النارية. 344 00:24:22,120 --> 00:24:27,638 ولم يكن يرتدي خوذة التصادم، مما يعني أنه خرج بعد حلول الظلام. 345 00:24:32,200 --> 00:24:33,679 '' ليجنوم... 346 00:24:33,800 --> 00:24:39,079 شجرة الصليب العلمية..." 347 00:24:41,040 --> 00:24:44,874 وخشبة الصليب هي شجرة المعرفة. 348 00:24:46,000 --> 00:24:48,070 هذا ليس مضحكا للغاية، أليس كذلك؟ 349 00:24:48,200 --> 00:24:50,111 ليس كذلك يا سيدي. 350 00:24:51,440 --> 00:24:53,351 أود أن أقول... 351 00:24:53,480 --> 00:24:55,391 ذهب هاري إلى الحانة. 352 00:24:55,520 --> 00:24:57,670 أين؟ 353 00:24:57,800 --> 00:25:02,510 مورس: وي، يريد أن يكون بعيدًا بما فيه الكفاية خارج المدينة حتى يتمكن من الاستمتاع برحلته بسلام، 354 00:25:02,720 --> 00:25:05,678 ولكن ليس بعيدًا جدًا، في حال اضطر إلى العودة إلى المنزل. 355 00:25:16,840 --> 00:25:18,751 إنه تكريم للحياة في الريف 356 00:25:18,880 --> 00:25:22,156 - ماذا يا سيدي؟ - حقيقة أن الدراجة لا تزال هنا. 357 00:25:23,280 --> 00:25:27,114 والسؤال التالي هو كيف فعل هاري؟ انتقل من هنا إلى حيث وجدناه؟ 358 00:25:27,240 --> 00:25:29,151 - بعد الظهر. - بعد الظهر يا سيدي. 359 00:25:32,840 --> 00:25:34,751 هل أبلغت عنه؟ 360 00:25:34,880 --> 00:25:36,791 OFFlCER: لقد وجدت ذلك، يا سيدي. 361 00:25:36,920 --> 00:25:38,831 اه. 362 00:25:39,960 --> 00:25:41,871 منذ متى كان هنا؟ 363 00:25:42,000 --> 00:25:43,911 اه ... 364 00:25:44,040 --> 00:25:46,031 منذ... منذ أسبوع مضى أمس. 365 00:25:47,160 --> 00:25:49,071 كنت سأبلغ عن ذلك. 366 00:25:49,200 --> 00:25:51,111 ربما كنت مشغولاً للغاية. 367 00:25:52,240 --> 00:25:54,151 لويس. 368 00:25:54,280 --> 00:25:56,191 هل تعرف هذا الرجل؟ 369 00:26:05,880 --> 00:26:07,791 (صوت الرعد) 370 00:26:20,920 --> 00:26:22,831 ''كنت سأبلغ عن ذلك.'' 371 00:26:22,960 --> 00:26:25,758 آه، لقد كان يضع عينه على ذلك بنفسه. 372 00:26:25,880 --> 00:26:28,952 ثلاثة أشهر لم يطالب بها أحد، ثم يملكها لنفسه. 373 00:26:29,080 --> 00:26:32,959 من المؤكد أن هاري لم يترك تلك الدراجة باختياره. 374 00:26:33,080 --> 00:26:35,548 حدث شيء ما هنا. 375 00:26:37,760 --> 00:26:40,149 هل يمكنه الاحتفاظ بها كممتلكات مفقودة لم يطالب بها أحد؟ 376 00:26:40,280 --> 00:26:43,670 لا لشركات التأمين التوقف عن النظر بعد ثلاثة أشهر؟ 377 00:26:43,800 --> 00:26:45,711 ولكن من المؤكد أنها ستظل سرقة. 378 00:26:45,840 --> 00:26:48,434 ماذا يقول PACE عن ذلك؟ 379 00:26:50,160 --> 00:26:51,752 السرعة يا سيدي؟ 380 00:26:51,880 --> 00:26:53,916 قانون الشرطة والأدلة الجنائية. 381 00:26:54,040 --> 00:26:55,917 انها على مكتبك. 382 00:26:56,040 --> 00:27:00,795 عندما رقيب ClD يبدأ بقراءة هذا المنشور بعينه، 383 00:27:00,920 --> 00:27:02,956 يمكن أن يعني أحد شيئين. 384 00:27:03,080 --> 00:27:05,719 ليس لديه ما يكفي من العمل للقيام به، 385 00:27:05,840 --> 00:27:08,752 أو زوجته تريده أن يكون مفتشًا. 386 00:27:17,040 --> 00:27:18,951 حسنا... 387 00:27:19,080 --> 00:27:20,991 من يذهب أولا؟ 388 00:27:21,120 --> 00:27:23,031 أنا، أفترض. 389 00:27:23,160 --> 00:27:27,870 انظر يا سيدي، لا أريدك أن تفكر لمدة دقيقة أنني غير سعيد بعملي. 390 00:27:28,000 --> 00:27:29,911 لا، لا. لم أكن أعتقد ذلك. 391 00:27:30,040 --> 00:27:33,749 لم أكن أريد أن أتحدث عن ذلك حتى أتيحت لنا الفرصة للثرثرة، كما تعلم. 392 00:27:33,880 --> 00:27:36,519 أعني أنني سأقدر رأيك حقًا. 393 00:27:36,640 --> 00:27:38,551 حول إعادتهم إلى الزي الرسمي؟ 394 00:27:38,680 --> 00:27:41,911 لا أعتقد أنه تم التفكير فيه مثل هذا بعد الآن، في الواقع. 395 00:27:44,120 --> 00:27:46,031 أريد أن أستمر يا سيدي. 396 00:27:46,160 --> 00:27:49,357 أعني، من الواضح، هناك الجانب المالي للأشياء أيضًا. 397 00:27:49,480 --> 00:27:53,678 ماذا مع الأطفال الذين يكبرون... إنهم كذلك إنفاق ثروة في كل مرة تستدير فيها. 398 00:27:53,800 --> 00:27:56,519 التضخم يتصاعد طوال الوقت. حسنا، أنت تعرف. 399 00:27:56,640 --> 00:27:59,552 وأريد القليل من المسؤولية. 400 00:28:01,600 --> 00:28:02,919 في شعبة المرور. 401 00:28:04,360 --> 00:28:06,590 هل هناك ما يكفي من رجال الدوريات على الممر الالتفافي؟ 402 00:28:06,720 --> 00:28:09,917 هل النظام أحادي الاتجاه؟ تعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية في أيام السوق؟ 403 00:28:10,040 --> 00:28:11,951 - إنه تحدي. - نعم. 404 00:28:12,080 --> 00:28:16,676 - ل كنت أتوقع شيئا من هذا القبيل. - من خلال تدفق المركبات. هذا النوع من الشيء. 405 00:28:17,880 --> 00:28:21,350 هل هذا ما تريد فعله؟ 406 00:28:23,480 --> 00:28:25,391 ربما لا أنجح في الإمتحان 407 00:28:25,520 --> 00:28:28,796 حتى لو فعلت، قد يستغرق الأمر أشهرًا قبل أن يكون هناك منصب شاغر للترقية. 408 00:28:29,920 --> 00:28:32,957 الأمر هو يا سيدي يجب أن أحصل على توصيتك. 409 00:28:33,080 --> 00:28:36,152 ما أريد معرفته هو... 410 00:28:38,240 --> 00:28:41,835 هل تعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية ليتم التوصية بها للترقية؟ 411 00:28:44,360 --> 00:28:46,271 أنا آسف لإخبارك، لويس، 412 00:28:46,400 --> 00:28:48,789 أن الجواب على ذلك... 413 00:28:51,360 --> 00:28:53,112 ..نعم. 414 00:28:54,880 --> 00:28:56,791 شكرا لك يا سيدي. 415 00:29:30,440 --> 00:29:32,351 (رنين) 416 00:29:35,040 --> 00:29:37,634 الرجل: الصحة والثروة والسعادة! 417 00:29:37,880 --> 00:29:40,269 أم...كنت... 418 00:29:40,400 --> 00:29:42,311 caIIing السيدة FieId. 419 00:29:42,440 --> 00:29:44,954 انتظر أيها الفتى العجوز. هيلين! 420 00:29:46,080 --> 00:29:47,991 رجل غريب على الهاتف. 421 00:29:48,120 --> 00:29:50,031 (ضربة قاضية) 422 00:29:51,160 --> 00:29:52,559 نعم؟ 423 00:29:52,680 --> 00:29:54,750 سيدة فيلد، أنا مورس. 424 00:29:54,880 --> 00:29:56,393 انها الاستيقاظ. 425 00:29:56,520 --> 00:29:58,829 ترك هاري مبلغًا قدره 1000 جنيه إسترليني لفاتورة الحانة. 426 00:29:58,960 --> 00:30:02,077 تعال إلى هنا. الجميع لديه. 427 00:30:02,200 --> 00:30:04,111 أم... 428 00:30:04,240 --> 00:30:05,753 صحيح. 429 00:30:05,880 --> 00:30:07,791 يمين. شكرًا لك. 430 00:30:11,760 --> 00:30:16,311 عصير برتقال لفرقة الكبد بالرصاص, الفودكا لأولئك الذين لا يهتمون! 431 00:30:16,440 --> 00:30:19,671 - فريدي، هل أنت حاضر أم متوقف الليلة؟ - عن. من أجل الخير. شكرا على لا شيء. 432 00:30:19,800 --> 00:30:22,792 أي أكثر لأي أكثر؟ 433 00:30:24,480 --> 00:30:27,040 الرجل: مرحبا. تفضل بالدخول. مساء الخير. 434 00:30:28,160 --> 00:30:30,071 هيلين: هنا. 435 00:30:31,200 --> 00:30:33,509 - شرب؟ - لو سمحت. سكوتش. 436 00:30:33,640 --> 00:30:35,153 توني. سكوتش. 437 00:30:35,280 --> 00:30:37,191 تعال. 438 00:30:39,480 --> 00:30:41,391 كلهم يخرجون للحفلة. 439 00:30:51,160 --> 00:30:53,071 شكرًا لك. 440 00:30:55,640 --> 00:30:57,551 كرة نادي تشيلسي للفنون. 441 00:30:57,680 --> 00:30:59,398 ليلة رأس السنة 1969. 442 00:31:00,520 --> 00:31:02,636 ترى السجائر في يده؟ 443 00:31:02,760 --> 00:31:06,389 لقد كان يتجول للتو على طول طريق الملك تبحث عن هؤلاء. 444 00:31:06,520 --> 00:31:08,431 يرتدي زي الدجاج؟ 445 00:31:08,560 --> 00:31:10,471 يرتدي زي الدجاج. 446 00:31:10,600 --> 00:31:12,511 ل فقط القنصلية المدخنة بعد ذلك. 447 00:31:12,640 --> 00:31:14,949 ذهب إلى أربع حانات قبل أن يجدهم. 448 00:31:15,080 --> 00:31:18,470 بارد مثل تيار الجبل؟ كان يتصبب عرقاً مثل الثور عندما عاد. 449 00:31:19,640 --> 00:31:22,438 - احمق دموي. - أحتاج إلى محول للفيديو. 450 00:31:22,560 --> 00:31:24,471 لقد استخدمته في التدريبات آخر مرة. 451 00:31:26,400 --> 00:31:28,311 - حصلت على كل شيء؟ - نعم. 452 00:31:32,640 --> 00:31:34,790 توني هو أحد أقدم أصدقاء هاري. 453 00:31:34,920 --> 00:31:37,832 تبدو جميلة بشكل خاص الليلة، سيدتي. 454 00:31:40,560 --> 00:31:42,073 مرري حقيبة المرض يا أليس. 455 00:31:43,840 --> 00:31:45,558 السيد دويل مدرس، أليس كذلك؟ 456 00:31:45,680 --> 00:31:47,113 نعم. 457 00:31:47,240 --> 00:31:49,151 لكن زوجته لديها المصاصة. 458 00:31:49,280 --> 00:31:51,111 الكثير من محلات المجوهرات. 459 00:31:51,240 --> 00:31:53,629 فريدلي: إنها شبه غزوة. 460 00:31:53,760 --> 00:31:56,399 الأعصاب، أكثر من أي شيء آخر. 461 00:31:56,520 --> 00:32:00,513 الشيء الوحيد الذي أراده هاري له كان لتغطية السحب على المكشوف. 462 00:32:03,040 --> 00:32:05,554 كلمة المرور هي الصحة والثروة والسعادة. 463 00:32:05,760 --> 00:32:07,671 هل تعرف ذلك؟ 464 00:32:07,800 --> 00:32:10,189 ليرة سورية... هل السيد مورس هنا، من فضلك؟ 465 00:32:10,320 --> 00:32:12,231 أوه بالتأكيد! ادخل. 466 00:32:12,360 --> 00:32:14,271 هل ستخبره أن لويس هنا؟ 467 00:32:14,400 --> 00:32:16,391 سأكون... 468 00:32:16,520 --> 00:32:20,638 أنا وهاري كنا في مهرجان النبيذ في كاهور... 469 00:32:21,760 --> 00:32:25,469 نعم. لقد كنت هناك. هناك جسر رائع عبر النهر. 470 00:32:25,600 --> 00:32:27,511 الرجل: فريدي! - نعم حسنًا.. 471 00:32:27,640 --> 00:32:29,551 حسنا... 472 00:32:29,680 --> 00:32:32,114 على أية حال، هاري - هذه قصة مسلية للغاية - 473 00:32:35,560 --> 00:32:37,471 لويس؟ 474 00:32:37,600 --> 00:32:39,636 لقد اتصلت هاتفيا. قالوا أنك ستأتي إلى هنا. 475 00:32:39,760 --> 00:32:42,320 ل إيه... أحضرت سيارتي، يا سيدي. 476 00:32:44,560 --> 00:32:46,471 شكرا لك لويس. 477 00:32:46,600 --> 00:32:48,511 أي شيء مفيد؟ 478 00:32:48,640 --> 00:32:51,552 ليس حقيقيًا. هناك رجل يدعى توني دويل... 479 00:32:51,680 --> 00:32:54,592 أوي! أردت أن تعرف عن هاري. 480 00:32:54,720 --> 00:32:57,473 تعال ورؤيته. انه على شاشة التلفزيون. 481 00:33:02,320 --> 00:33:03,833 مرحبا يا رفاق. 482 00:33:03,960 --> 00:33:05,871 حسنا، الهدوء، الجميع! 483 00:33:06,000 --> 00:33:09,231 لا خطابات. لا توجد رسائل للـ worId بهذه المناسبة السعيدة. 484 00:33:09,360 --> 00:33:11,271 لدينا توني DoyIe على الكاميرا. 485 00:33:11,400 --> 00:33:14,472 يا إلهي! هل كان ذلك قبل عام واحد فقط؟ 486 00:33:15,760 --> 00:33:17,671 توني! لا أريد هذا. 487 00:33:17,800 --> 00:33:20,633 هيا يا حب. الجميع يريد رؤيته. 488 00:33:20,760 --> 00:33:23,877 فريدل: لا، لا. تعال. ليس إذا كانت HeIen لا تريد ذلك. 489 00:33:24,000 --> 00:33:27,959 جولا: دعونا لا نزعج الآنسة التي تعرفينها. - اصمتي يا جولز. هيلين، هيا. 490 00:33:30,600 --> 00:33:32,511 الجميع يضحكون عليّ بعد ذلك. 491 00:33:33,880 --> 00:33:35,791 هاري: يا إلهي، لقد عاد. توني... 492 00:33:35,920 --> 00:33:37,831 توني... 493 00:33:38,360 --> 00:33:40,271 لا تعطيه المزيد للشرب. 494 00:33:42,000 --> 00:33:43,911 توني دويي أمام الكاميرا. 495 00:33:44,040 --> 00:33:46,838 بلدي BosweII... أوه، لقد قلت ذلك. هل قلت ذلك؟ 496 00:33:46,960 --> 00:33:49,030 الآن. 497 00:33:49,160 --> 00:33:51,071 أين زوجتي؟ 498 00:33:51,200 --> 00:33:53,111 (الهتاف) 499 00:33:53,240 --> 00:33:55,151 PIucked من الضواحي. 500 00:33:56,280 --> 00:33:58,077 بلدي angeI من IIford. 501 00:33:58,200 --> 00:34:00,509 الرجل الذي اعتقده هاين هو جوان. 502 00:34:02,840 --> 00:34:04,751 جوان مير. 503 00:34:05,920 --> 00:34:07,831 الحمار SiIIy يعني التافه aII. 504 00:34:07,960 --> 00:34:09,871 ثابت، توني. 505 00:34:10,000 --> 00:34:12,639 لقد كانت ثروتنا، كما تعلم. ها أنت ذا. 506 00:34:12,760 --> 00:34:14,671 250 ألفًا لذلك في نيويورك. 507 00:34:16,120 --> 00:34:19,590 ايه، توني؟ حتى أنت يمكن أن تطرق بعض هؤلاء خرجوا، أليس كذلك؟ 508 00:34:24,880 --> 00:34:27,394 أمزح يا توني. OnIjoking. 509 00:34:27,520 --> 00:34:29,431 أنا أحبه حقًا. 510 00:34:35,880 --> 00:34:37,074 ماذا قلت يا أبي؟ 511 00:34:37,200 --> 00:34:39,111 CarefuI. 512 00:35:27,680 --> 00:35:28,715 (كسر الزجاج) 513 00:35:28,840 --> 00:35:30,956 أرجوك يا إلهي، لن ينتهي بي الأمر إلى تلك الحالة أبدًا. 514 00:35:32,440 --> 00:35:34,351 لدي شعور أنك لن تفعل ذلك، لويس. 515 00:35:35,960 --> 00:35:38,428 فهل كان كما توقعت؟ هاري؟ 516 00:35:40,680 --> 00:35:42,193 أكثر مرارة، أعتقد. 517 00:35:43,320 --> 00:35:44,912 جولا: نعم فعلت. 518 00:35:45,040 --> 00:35:46,951 فعلت ل الدموية. 519 00:35:47,080 --> 00:35:49,594 حان وقت العودة إلى المنزل، على ما أعتقد، قبل أن ينتهي الأثاث. 520 00:35:49,720 --> 00:35:52,712 - جوليا، عزيزتي، أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المنزل أيضًا. - لا. 521 00:35:52,840 --> 00:35:54,751 لقد أحببته بشدة. 522 00:35:54,880 --> 00:35:58,111 - جوليا... - لقد تحدث معي أكثر مما فعل لها من قبل. 523 00:35:58,240 --> 00:36:00,959 لقد كان وحيدا. 524 00:36:01,080 --> 00:36:05,358 المرأة: أوه، فليكن! فقط فليكن. - الناس، الناس. هيا، هيا. 525 00:36:05,480 --> 00:36:07,789 - جوليا، اجلس. - توني... 526 00:36:08,920 --> 00:36:10,831 السيد ديناميك. 527 00:36:10,960 --> 00:36:16,557 قال هاري ذات مرة مقابلتك كان مثل المصافحة بقفاز فارغ. 528 00:36:21,440 --> 00:36:24,079 هل ترغب في الشعور، أليس كذلك يا تون؟ 529 00:36:26,720 --> 00:36:28,631 هل كان شيئاً قلته؟ 530 00:36:32,880 --> 00:36:34,791 حصلت على الشراب؟ 531 00:36:37,600 --> 00:36:40,831 لا يبدو أن أكون بدون أحد طوال المساء. 532 00:36:41,960 --> 00:36:44,235 حسناً، إنها حفلة، أليس كذلك؟ 533 00:36:52,280 --> 00:36:54,999 لقد ألقى الجميع نظرة جيدة علي عندما كنت أصغر سنا. 534 00:36:56,720 --> 00:36:58,631 ماتيس. 535 00:36:58,760 --> 00:37:01,274 الشيء الوحيد الذي كان هاري يفكر فيه في ذلك الوقت. 536 00:37:01,400 --> 00:37:05,313 وكما قال دائما انتظر الإلهام وكل ما تحصل عليه هو السحب على المكشوف. 537 00:37:06,440 --> 00:37:10,353 كل ما فعله هاري كان مثل شيء آخر، مثل بعض الرسامين الآخرين. 538 00:37:10,480 --> 00:37:12,675 البنغو. 539 00:37:12,800 --> 00:37:15,439 كان يوقع على نفسه حرف A Totter أحيانًا. 540 00:37:15,560 --> 00:37:17,471 هذا ما شعر به حيال ذلك. 541 00:37:17,600 --> 00:37:19,795 لا يوجد أسلوب خاص به. 542 00:37:22,640 --> 00:37:24,551 جيد في الحفلات، بالرغم من ذلك. 543 00:37:24,680 --> 00:37:26,591 ميتا أو حيا. 544 00:37:32,240 --> 00:37:33,673 هيلين... 545 00:37:33,800 --> 00:37:36,030 نعم يا مرسي؟ 546 00:37:37,160 --> 00:37:39,628 هل قام بتزوير أي شيء؟ 547 00:37:43,040 --> 00:37:44,951 سوف أهدأ، يا غوف. 548 00:37:46,080 --> 00:37:50,278 يا له من بوني وCIyde كنت أعتقد أننا كنا، مورس، 549 00:37:50,400 --> 00:37:52,311 الفتى القديم. 550 00:38:00,200 --> 00:38:01,918 الأدلة... 551 00:38:02,040 --> 00:38:03,951 ويسلر. 552 00:38:04,080 --> 00:38:05,991 (صفارات) 553 00:38:08,040 --> 00:38:09,951 ما هي الجملة؟ 554 00:38:10,080 --> 00:38:12,389 العشرين سنة القادمة بمفردي؟ 555 00:38:22,520 --> 00:38:25,353 حسنا، ها هم جميعا. أصدقاء هاري فيلد. 556 00:38:25,480 --> 00:38:27,391 بعض الأصدقاء. 557 00:38:27,520 --> 00:38:29,511 هناك الكثير من الغيبة الجارية. 558 00:38:29,640 --> 00:38:31,835 لم يكن أحد لديه كلمة طيبة لتوني دويل. 559 00:38:33,560 --> 00:38:35,676 لقد لعب دور المضيف كثيرًا، أليس كذلك؟ 560 00:38:38,080 --> 00:38:40,071 لقد طرأت على ذهني ربما هناك... 561 00:38:41,200 --> 00:38:42,713 ..أنت تعلم. 562 00:38:42,840 --> 00:38:44,558 لقد عبرت الألغام أيضا. 563 00:38:54,360 --> 00:38:56,271 اه. صباح. 564 00:38:56,400 --> 00:38:58,311 كيف حالك؟ 565 00:38:58,440 --> 00:38:59,953 مرهق. 566 00:39:00,080 --> 00:39:01,991 أعرف الشعور. 567 00:39:02,120 --> 00:39:04,031 جربت الحبوب؟ 568 00:39:04,160 --> 00:39:06,674 - أكره الحبوب. - نفس الشيء هنا. 569 00:39:08,560 --> 00:39:10,835 من الجيد منك رؤيتي مبكرًا جدًا يا لان. 570 00:39:10,960 --> 00:39:12,871 أوه، أنا دائما في وقت مبكر. 571 00:39:13,000 --> 00:39:15,912 للتأكد لم يقطعوا الدورة بين عشية وضحاها. 572 00:39:16,040 --> 00:39:18,156 لهذا السبب لا أستطيع النوم، أنا متأكد من ذلك. 573 00:39:18,280 --> 00:39:20,714 أحتاج رأيك في هذا. إنه أم... 574 00:39:20,840 --> 00:39:22,751 حسنا، ترى ما هو رأيك. 575 00:39:22,880 --> 00:39:24,791 أوه. سعيد لــ. 576 00:39:24,920 --> 00:39:26,831 تعال. 577 00:39:34,080 --> 00:39:35,399 نعم... 578 00:39:36,520 --> 00:39:39,557 - ما المفترض أن يكون؟ - إنها WhistIer. 579 00:39:39,680 --> 00:39:43,070 شكل مختلف على شاشة GoIden. 580 00:39:43,200 --> 00:39:45,111 من قال لك ذلك؟ 581 00:39:46,520 --> 00:39:48,431 أنت لم تشتري هذا، أليس كذلك؟ 582 00:39:49,560 --> 00:39:51,278 lt ليس ويسلر؟ 583 00:39:51,400 --> 00:39:53,994 لا...لا. إنها... إنها... إنها... 584 00:39:55,120 --> 00:39:57,953 إنه فظيع. لن نعتبرها ويسلر أبدًا. 585 00:39:59,080 --> 00:40:01,310 من الواضح أن الرسام لم يكن مزورًا. 586 00:40:01,440 --> 00:40:03,351 ويي، بالتأكيد ليست فكرة جيدة. 587 00:40:03,480 --> 00:40:05,391 لقد كان الأمر نوعا ما... 588 00:40:05,520 --> 00:40:07,875 مختنق معا. 589 00:40:08,000 --> 00:40:11,197 باستيش داف إلى حد ما. أين حصلت عليه؟ 590 00:40:12,880 --> 00:40:14,393 في أعقاب. 591 00:40:15,520 --> 00:40:17,397 أنا لست مندهشا. 592 00:40:21,080 --> 00:40:22,991 (يرن جرس المدرسة) 593 00:40:24,760 --> 00:40:26,671 (الصف ترانيم لاتينية) 594 00:40:41,880 --> 00:40:44,758 لويس: كنت دائمًا أستمتع بالفنون في المدرسة. 595 00:40:44,880 --> 00:40:46,791 لقد تغلبت على الرياضيات. 596 00:40:48,840 --> 00:40:51,638 إنها حياة من نوع اللمس والتنقل، أليس كذلك، الرسم؟ 597 00:40:51,760 --> 00:40:54,797 هل لم يتوهم أبدا هل تفعل ذلك بشكل احترافي بنفسك؟ 598 00:40:54,920 --> 00:40:56,638 ماذا تقصد؟ 599 00:40:56,760 --> 00:41:00,150 - كما فعل السيد فيلد. - كان السيد فيلد يرسم اللوحات ليكسب لقمة عيشه. 600 00:41:02,160 --> 00:41:04,355 لدي انطباع بأنه كان معلمًا إلى حدٍ ما، 601 00:41:04,480 --> 00:41:06,596 كما اعتاد الناس أن يتجمعوا حوله. 602 00:41:06,720 --> 00:41:08,631 لقد كان عمل ملهى. 603 00:41:08,760 --> 00:41:12,196 الكثير من المال في تنظيف الصور، هل هناك؟ 604 00:41:12,320 --> 00:41:14,993 لن أعرف. ليس من الضروري أن أفعل ذلك. 605 00:41:17,120 --> 00:41:19,031 رأيت بعض لوحاته 606 00:41:19,160 --> 00:41:21,071 لقد كان جيدًا جدًا، أليس كذلك؟ 607 00:41:22,200 --> 00:41:25,112 وله أسلوب يجذبك هل هو كذلك أيها الرقيب؟ 608 00:41:25,240 --> 00:41:27,549 لن يكون لديك الكثير من الوقت لذلك، على ما أعتقد. 609 00:41:27,680 --> 00:41:30,672 ماذا مع العلامات وكل ما عليك أيها المعلمون القيام به. 610 00:41:30,800 --> 00:41:33,997 أنت تشارك وجهة نظر برنارد شو وهاري فيلد، أليس كذلك أيها الرقيب؟ 611 00:41:34,120 --> 00:41:36,714 أولئك الذين يستطيعون، افعلوا. ومن لا يستطيع فليعلم. 612 00:41:36,840 --> 00:41:39,593 آه، هذا ما قاله عنك، أليس كذلك؟ 613 00:41:45,120 --> 00:41:48,874 لن يحدث أن تعرف من هو هذا النموذج، هل من الممكن؟ 614 00:41:49,000 --> 00:41:50,513 لا. 615 00:41:50,640 --> 00:41:52,551 لقد رسمها كثيرًا. 616 00:41:52,680 --> 00:41:55,399 من الممكن أن يكون وجهاً في مجلة. لقد نسخ الكثير. 617 00:41:55,520 --> 00:41:58,034 - هل فعل ذلك الآن؟ (يطرق) 618 00:42:21,720 --> 00:42:23,631 أوه! 619 00:42:23,760 --> 00:42:26,115 أوه...لقد التقطت القليل من الأشياء! 620 00:42:50,320 --> 00:42:52,231 حسنًا، آمل أن تكون صحوتًا جيدًا. 621 00:42:52,360 --> 00:42:54,271 كان سيكون سعيدا. 622 00:42:55,840 --> 00:42:57,751 أنا متأكد من أنه كان سعيدا. 623 00:43:01,040 --> 00:43:02,951 هل بدأت في الحصول على الله فجأة؟ 624 00:43:21,280 --> 00:43:23,191 إيه، لا، آسف. في الخارج، من فضلك. 625 00:43:25,800 --> 00:43:27,711 هل هو السيد فيلد؟ 626 00:43:27,840 --> 00:43:29,751 هذا صحيح يا بني. 627 00:43:29,880 --> 00:43:31,791 أنا المحقق الرقيب لويس. 628 00:43:31,920 --> 00:43:34,514 حسنًا. 629 00:43:35,640 --> 00:43:38,234 هل لديك أطفال؟ 630 00:43:38,360 --> 00:43:40,032 أفعل يا سيدي. 631 00:43:40,160 --> 00:43:43,470 سوف تهتم بعمله، أليس كذلك؟ 632 00:43:43,600 --> 00:43:45,716 أوه، سوف نفعل. 633 00:43:48,640 --> 00:43:51,438 - أنا آسف جداً يا سيدي. - كان علي أن آتي إلى هنا. 634 00:43:51,560 --> 00:43:53,471 احصل على... 635 00:43:53,600 --> 00:43:56,512 بالقرب منه لفترة قصيرة. 636 00:43:59,120 --> 00:44:02,954 لقد كان دائمًا جيدًا جدًا مع عائلة سميث. 637 00:44:08,600 --> 00:44:11,319 أي أفكار الذين يكرهونه بما فيه الكفاية تريد قتله؟ 638 00:44:24,880 --> 00:44:26,791 يا عزيزي. 639 00:44:26,920 --> 00:44:29,229 كل صورة تحكي قصة. 640 00:44:29,360 --> 00:44:31,920 سيدي، 641 00:44:32,040 --> 00:44:35,476 كانت هناك رسالة منك على جهاز الرد الآلي الخاص بابنك. 642 00:44:35,600 --> 00:44:39,195 - هل كان هناك؟ - شيء عن القرف من الماء الأول. 643 00:44:39,320 --> 00:44:41,231 - ها. - من كان ذلك؟ 644 00:44:41,360 --> 00:44:43,271 لا أعرف. 645 00:44:43,400 --> 00:44:45,550 هناك الكثير عن هذه الأيام. 646 00:44:48,040 --> 00:44:51,237 لا بد لي من الذهاب بدون إذن كثيرًا هذه الأيام. 647 00:44:51,360 --> 00:44:53,476 إنه أمر محبط جدًا أن أضطر إلى النظر إليه. 648 00:44:53,600 --> 00:44:55,955 يا إلهي، أنا أكره عصير البرتقال. 649 00:44:56,080 --> 00:44:57,991 والتفاح. 650 00:44:58,120 --> 00:45:01,032 لقد رأيت الكثير من هاري، أليس كذلك؟ 651 00:45:01,160 --> 00:45:05,039 امتلكت كهف علاء الدين. ''رغبتك هي أمري يا هاري.'' 652 00:45:05,160 --> 00:45:09,472 - لقد كان من المعتاد الحصول على خصم يريده. - لم يذكر لجنة جديدة، أليس كذلك؟ 653 00:45:09,600 --> 00:45:12,990 ليس لي. ضع في اعتبارك أنه كان حاذقًا حول إعطائي هذا النوع من المعلومات. 654 00:45:13,120 --> 00:45:15,076 ربما طلبت دفع فاتورته. 655 00:45:15,200 --> 00:45:18,351 ربما كان منظرًا طبيعيًا كبيرًا. 656 00:45:18,480 --> 00:45:20,391 حقًا؟ 657 00:45:20,520 --> 00:45:24,433 ربما تم تكليفه. لن يفعل هذا النوع من الأشياء باختياره. 658 00:45:24,560 --> 00:45:26,073 كان يكره المناظر الطبيعية. 659 00:45:26,200 --> 00:45:28,919 لكن لو كان المال صحيحا... 660 00:45:29,040 --> 00:45:31,634 كان يفضل الناس. 661 00:45:31,760 --> 00:45:34,991 اعتدت أن أخبره أنه رسمهم أيضًا لأنه أحبهم. 662 00:45:36,120 --> 00:45:39,317 أخبرني أنني كنت رجلاً عجوزًا عاطفيًا. 663 00:45:42,960 --> 00:45:44,916 دعنا نذهب ونحمصه. 664 00:45:45,040 --> 00:45:46,951 شكرًا. 665 00:45:51,720 --> 00:45:53,358 ماذا تعتقد؟ 666 00:45:53,480 --> 00:45:55,391 - انها جيدة. - ريييي؟ 667 00:45:56,480 --> 00:45:59,233 هل هو جاف مثلك... 668 00:45:59,360 --> 00:46:01,237 إنه كذلك. جاف. 669 00:46:01,360 --> 00:46:03,271 - خفيف. - خفيف. نعم. 670 00:46:03,400 --> 00:46:04,799 جيد. 671 00:46:06,440 --> 00:46:08,032 هاري أحب ذلك. 672 00:46:08,160 --> 00:46:10,913 لقد لاحظت أن لديه قضية أو اثنتين. 673 00:46:12,040 --> 00:46:13,632 لو جراند كرو. 674 00:46:13,760 --> 00:46:16,513 طعم رولز رويس على دخل ميني. 675 00:46:21,640 --> 00:46:23,358 أراهن أن هذا ثابت جدًا، أليس كذلك؟ 676 00:46:23,480 --> 00:46:24,674 إنه كذلك. 677 00:46:26,520 --> 00:46:27,589 نهاية جيدة. 678 00:46:27,720 --> 00:46:29,870 جيد جدًا. 679 00:46:33,520 --> 00:46:35,476 لذا... 680 00:46:35,600 --> 00:46:37,511 من أين حصل هاري على أمواله؟ 681 00:46:37,640 --> 00:46:42,270 أوه، لقد كان دائمًا يسحب شيئًا ما من القبعة. كان يبحر بالقرب من الريح طوال الوقت. 682 00:46:42,400 --> 00:46:46,951 لقد اضطررت عمليا إلى وضع مقود عليه عندما كنا في مهرجان النبيذ في كاهور. 683 00:46:47,080 --> 00:46:49,150 أخشى أن أفكر فيما أنفقه بعد رحيلي. 684 00:46:49,280 --> 00:46:52,272 - وبقي على؟ - نعم. 10 أيام أو نحو ذلك. 685 00:46:52,400 --> 00:46:54,311 استراحة. 686 00:46:54,440 --> 00:46:56,112 قام ببعض الرسم. 687 00:46:56,240 --> 00:46:58,151 من رسم؟ 688 00:46:58,280 --> 00:47:00,191 كيف تعني هذا؟ 689 00:47:00,320 --> 00:47:02,834 قلت أنه يكره المناظر الطبيعية. 690 00:47:18,280 --> 00:47:22,990 شجرة Lignum Crucis scientiae. 691 00:47:31,200 --> 00:47:33,111 مرحبا هاري. 692 00:47:34,240 --> 00:47:36,151 حصلت على ملاحظتك. 693 00:47:41,480 --> 00:47:47,715 تانوي: يصل القطار الآن إلى المنصة 2 متجه إلى لندن بادينغتون، ويتوقف عند ريدينغ. 694 00:47:50,840 --> 00:47:52,353 القطار يصل الآن... 695 00:47:52,480 --> 00:47:53,913 مرحبا. 696 00:47:54,040 --> 00:47:56,474 - هل هو لم يدخل بعد؟ - لقد كان وذهب. 697 00:47:56,600 --> 00:47:58,511 - ذهبت أين؟ - لندن. 698 00:47:58,640 --> 00:48:00,551 حسنًا، لم يخبرني أبدًا. 699 00:48:00,680 --> 00:48:02,910 يمكنك الجلوس هنا ودراسة PACE قليلاً. 700 00:48:03,040 --> 00:48:04,951 أبقِ الحمام مجانيًا لبقيتنا. 701 00:48:05,080 --> 00:48:06,991 أنت مهرج، أليس كذلك، تايلور؟ 702 00:49:11,720 --> 00:49:13,836 لم تخبرني أنك ذاهب إلى لندن. 703 00:49:13,960 --> 00:49:16,076 نحن لسنا متحدين في الورك، لويس. 704 00:49:16,200 --> 00:49:18,111 آسف. 705 00:49:18,240 --> 00:49:20,674 لقد كانت مجرد فكرة. لم أستطع النوم. 706 00:49:28,760 --> 00:49:30,796 لدي شيء لأريك إياه يا لويس 707 00:49:38,120 --> 00:49:40,236 كدت أن أتحول إلى محقق اليوم. 708 00:49:40,360 --> 00:49:43,193 كانت لدي فكرة عن الفتاة التي في اللوحات 709 00:49:43,320 --> 00:49:47,711 لقد تعرفت على البرج في واحد منهم، الذي يتم فيه رفعها في الهواء. 710 00:49:47,840 --> 00:49:50,752 اعتقدت ربما المنازل في الصورة كانت حيث عاشت. 711 00:49:50,880 --> 00:49:53,997 عندما وصلت إلى هناك، المكان لم يكن مثل الصورة. 712 00:49:54,120 --> 00:49:59,558 لدى الرسامين عادة مزعجة في الرسم ما يرونه، وليس ما هو موجود بالفعل. 713 00:50:00,680 --> 00:50:03,672 يعتقد دويل قام هاري بنسخها من إحدى المجلات. 714 00:50:03,800 --> 00:50:05,836 من الغريب أن يرسمها كثيرًا. 715 00:50:05,960 --> 00:50:07,837 اعتقدت ذلك. 716 00:50:07,960 --> 00:50:09,871 يمكنك القول بقلق شديد تقريبًا. 717 00:50:10,000 --> 00:50:11,353 مم. 718 00:50:11,480 --> 00:50:17,555 لقد أخبر زوجته ذات مرة أنه كان مزوراً، لكني على علم بشكل موثوق أنه لا يملك المهارة. 719 00:50:17,680 --> 00:50:19,591 لكنه كان على وشك شيء ما. 720 00:50:19,720 --> 00:50:22,188 ذهبت إلى كلية الأسلحة في لندن. 721 00:50:23,400 --> 00:50:27,154 شجرة Lignum Crucis scientiae. 722 00:50:28,400 --> 00:50:32,075 اعتقدت أنه كان ثقيلا بعض الشيء لتكون واحدة من هاري. 723 00:50:32,200 --> 00:50:36,671 لقد تحدثت إلى رجل نبيل المعروف باسم المطارد الأزرق عباءة. 724 00:50:36,800 --> 00:50:38,518 حقًا؟ 725 00:50:38,640 --> 00:50:40,551 إنه مبشر. 726 00:50:40,680 --> 00:50:45,879 تم أخذ الشعار من قبل عائلة فيتزويليام أكسفورد في 1437. 727 00:50:47,040 --> 00:50:50,396 احترق منزلهم عام 1734، 728 00:50:50,520 --> 00:50:53,910 تم بناء المنزل الجديد عام 1750. 729 00:50:55,040 --> 00:50:57,270 كان هاري قد بدأ للتو في رسم لوحة لها. 730 00:50:57,400 --> 00:50:59,391 الآن اختفت عائلة فيتزويليام منذ فترة طويلة، 731 00:50:59,520 --> 00:51:05,311 ولكن الغريب أن المالك الحالي هو أحد عملاء Classic Touring Autos. 732 00:51:05,440 --> 00:51:07,795 بول يوجين إيرل. 733 00:51:08,920 --> 00:51:12,799 و300 ياردة من حيث تم العثور على دراجة هاري النارية 734 00:51:12,920 --> 00:51:15,593 هو الجزء الخلفي من الحوزة. 735 00:51:22,080 --> 00:51:23,832 ؟ موزارت: كونشرتو البيانو K450 736 00:52:12,400 --> 00:52:14,516 لماذا لا تحصل لنفسك على وظيفة مناسبة؟ 737 00:52:14,640 --> 00:52:16,551 لويس: جورج دروموند... 738 00:52:18,680 --> 00:52:21,114 - ماذا تفعل هنا؟ - عدم ارتداء قبعة الأيونق 739 00:52:21,240 --> 00:52:22,958 وعدم البصق عليه. 740 00:52:23,080 --> 00:52:24,991 - كيف حالك؟ - أيي الحق. 741 00:52:25,120 --> 00:52:27,031 كيف حال إيفي في الخارج؟ 742 00:52:27,160 --> 00:52:30,197 زي مربي الحيوانات وأعرف متى سأعود إلى المنزل. 743 00:52:30,320 --> 00:52:32,231 لقد دخل OId grumpy للتو. 744 00:52:32,360 --> 00:52:34,271 ما الأمر؟ 745 00:52:34,400 --> 00:52:36,311 - أوه، كما تعلمون. - لا. 746 00:52:36,440 --> 00:52:38,749 منزل جميل. 747 00:52:38,880 --> 00:52:41,394 أوه، نحن...أنت في Iuck. 748 00:52:41,520 --> 00:52:43,238 انه يجلده. 749 00:52:43,360 --> 00:52:45,032 8.2 مليون يريد لذلك. 750 00:52:45,160 --> 00:52:49,278 ليس سيئا بالنسبة للقطعة عادة ما يستخدمه مرتين في السنة. 751 00:52:49,400 --> 00:52:51,709 عيد الميلاد، والأسبوع الذي يسبق بطولة ويمبلدون. 752 00:53:21,840 --> 00:53:24,957 - Qui est cet homme؟ - هذا مفتش. السيد مورس. 753 00:53:26,040 --> 00:53:27,951 السيد مورس. 754 00:53:28,080 --> 00:53:32,392 بول ايرل. آسف لجعلك تنتظر. كنا نتسابق. 755 00:53:33,520 --> 00:53:35,431 لقد خرج عن الطريق. 756 00:53:35,560 --> 00:53:37,471 - أم أنه تم دفعه؟ - كارل! 757 00:53:39,440 --> 00:53:41,351 كارل، هو أحد إسعافات أولية للسيد ماكميل. 758 00:53:42,880 --> 00:53:44,791 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 759 00:53:44,920 --> 00:53:48,196 - أحاول أن أتتبع... - نيم هير ماكميل ومساعدتهم. 760 00:53:48,320 --> 00:53:50,231 سأكون هناك في ثانية. 761 00:53:51,760 --> 00:53:53,671 آسف. 762 00:53:53,800 --> 00:53:57,429 أحاول تتبع الحركات الأخيرة لرجل يدعى هاري فيلد. 763 00:53:57,560 --> 00:53:59,471 احصل على مشروب، روج. 764 00:53:59,600 --> 00:54:01,511 من؟ 765 00:54:01,640 --> 00:54:03,153 هاري فيلد. 766 00:54:03,280 --> 00:54:05,191 هل تعرف أحدا بهذا الاسم؟ 767 00:54:05,320 --> 00:54:07,231 لا. 768 00:54:07,360 --> 00:54:11,194 ويبدو أنه كان كذلك على وشك البدء في العمل على لوحة لهذا المنزل. 769 00:54:11,320 --> 00:54:13,231 وكان رساما محترفا. 770 00:54:13,360 --> 00:54:16,158 تساءلت سواء كان قد تم تكليفه من قبلك. 771 00:54:16,280 --> 00:54:17,599 مم. 772 00:54:17,720 --> 00:54:20,188 آخر مرة شخص في عائلتي 773 00:54:20,320 --> 00:54:24,029 كلف صورة المنزل كان جدي. 774 00:54:24,160 --> 00:54:26,071 كان الرسام سيزان. 775 00:54:27,600 --> 00:54:29,477 أنت تعرف سيزان. 776 00:54:30,960 --> 00:54:33,190 لدي صورة للرجل. 777 00:54:33,320 --> 00:54:35,231 (يرن الهاتف) 778 00:54:35,360 --> 00:54:37,271 لا يرن أجراس. 779 00:54:37,400 --> 00:54:38,719 السكرتيرة: أنا هاتفي. 780 00:54:38,840 --> 00:54:40,796 - سيمون كولير. - وصلت، وصلت. 781 00:54:43,240 --> 00:54:46,835 ربما كان في مكان قريب الأسبوع الماضي. هل كنت في المنزل؟ 782 00:54:46,960 --> 00:54:48,871 فقط يوم الاثنين. 783 00:54:49,000 --> 00:54:50,911 كنا في زيورخ و... 784 00:54:51,040 --> 00:54:56,592 - Oé est-ce qu'on Tait la semaine dernière? - زيورخ يوم الثلاثاء. الأربعاء في المنزل. 785 00:54:56,720 --> 00:55:00,679 ليس كرايستشيرش. منزلي الخاص في فرنسا. 786 00:55:00,800 --> 00:55:03,314 الخميس في لندن. 787 00:55:03,440 --> 00:55:05,078 مع وزير الفنون. 788 00:55:05,200 --> 00:55:09,113 سأسافر يوم الجمعة إلى اسكتلندا مع الأصدقاء. 789 00:55:09,240 --> 00:55:11,674 كما ترون، حياة مزدحمة للغاية. 790 00:55:11,800 --> 00:55:13,597 آسف. لا أستطيع مساعدتك. 791 00:55:13,720 --> 00:55:17,156 هل يمكنني عرض هذه الصورة لموظفيك؟ 792 00:55:17,280 --> 00:55:19,999 هل هو مهم جدا؟ إنهم مشغولون. 793 00:55:20,120 --> 00:55:22,156 أنا أحقق في جريمة قتل، يا سيدي. 794 00:55:22,280 --> 00:55:24,475 بالقرب من هنا؟ 795 00:55:24,600 --> 00:55:26,511 حسنا... 796 00:55:26,640 --> 00:55:31,270 تم العثور على الجثة على بعد 15 ميلاً ولكن تم العثور على دراجة نارية الضحية في مكان قريب. 797 00:55:31,400 --> 00:55:33,311 أوه، أرى. 798 00:55:35,760 --> 00:55:38,035 فنسنت بلاك شادو. 799 00:55:41,240 --> 00:55:43,913 كلاسيكي. 800 00:55:45,200 --> 00:55:47,077 (خطى) 801 00:55:48,200 --> 00:55:50,111 كنت أنتظرك يا سيدي. 802 00:55:50,240 --> 00:55:54,313 بول ايرل. لقد استخدم Classic Touring Autos مرتين فقط. 803 00:55:54,440 --> 00:55:58,274 لم يتم تقديمه لهم بواسطة هاري فيلد. ليس هناك اتصال هناك. 804 00:55:58,400 --> 00:56:00,675 وعندما السيدة فيلد تقول أنها تلقت رسالة هاري، 805 00:56:00,800 --> 00:56:02,313 إيري كنت في لندن. 806 00:56:02,440 --> 00:56:04,670 - مع وزير الفنون . - نعم. 807 00:56:05,800 --> 00:56:07,711 لماذا منزل إيرل؟ 808 00:56:09,160 --> 00:56:11,230 اللوحات...لا... 809 00:56:11,360 --> 00:56:14,989 حسنًا، كان بإمكانه نسخها فحسب من مجلة، مثلما فعل مع الفتاة. 810 00:56:15,120 --> 00:56:17,509 المنزل موجود يا لويس. 811 00:56:17,640 --> 00:56:19,551 الفتاة لا تفعل ذلك. 812 00:56:21,360 --> 00:56:23,271 (همسات غريبة) 813 00:56:24,480 --> 00:56:27,597 لماذا هذه الأشياء دائما في أشد ليلة في السنة؟ 814 00:56:27,720 --> 00:56:31,759 الجلباب والزي الرسمي أبهر الضيوف الكرام يا سيدي 815 00:56:31,880 --> 00:56:34,633 ويساعدون في إخفاء أوعية التسول. 816 00:56:34,760 --> 00:56:38,753 هذا هو مجال خبرة المستشار، ليس لي. 817 00:56:38,880 --> 00:56:40,791 إذن، ماذا كان؟ 818 00:56:40,920 --> 00:56:42,831 الرقيب لويس، سيدي. 819 00:56:43,960 --> 00:56:46,599 - وماذا عنه؟ - يريد أن يحاول الترقية. 820 00:56:48,800 --> 00:56:50,711 حسنا، أنا لست مندهشا. 821 00:56:51,840 --> 00:56:56,960 كنت أتساءل إذا كان عليه أن يرحل بالضرورة إلى شعبة أخرى إذا اجتاز امتحانه. 822 00:56:57,080 --> 00:56:59,958 - حسنًا، أتخيل أنه يريد ذلك. - لماذا؟ 823 00:57:01,080 --> 00:57:02,718 حسنا... 824 00:57:03,840 --> 00:57:05,751 ماذا؟ 825 00:57:05,880 --> 00:57:10,510 وي، أنا واجه الأمر، مورس، فهو لا يفعل ذلك احصل على الكثير من التغيير منك، أليس كذلك؟ 826 00:57:10,640 --> 00:57:13,313 أنا مندهش لأنه بقي لفترة طويلة، الطريقة التي تتحدث معه. 827 00:57:13,440 --> 00:57:15,158 كيف أتحدث معه؟ 828 00:57:15,280 --> 00:57:16,713 ويي... 829 00:57:17,840 --> 00:57:19,751 في طريقك، أفترض. 830 00:57:19,880 --> 00:57:20,949 باستخفاف. 831 00:57:21,080 --> 00:57:22,991 هراء. 832 00:57:23,120 --> 00:57:25,918 ويي، أنت تعرف أفضل، أليس كذلك؟ 833 00:57:27,520 --> 00:57:29,909 لقد كان لديك ضابط جيد جداً هناك، مورس. 834 00:57:30,040 --> 00:57:32,600 ليس هناك الكثير مثل لويس. 835 00:57:32,720 --> 00:57:34,631 أنت أفتقده. 836 00:57:35,880 --> 00:57:37,791 ستييي... 837 00:57:37,920 --> 00:57:39,831 انها إيف له، أليس كذلك؟ 838 00:57:56,440 --> 00:57:58,351 (صراخ الإطارات) 839 00:58:21,400 --> 00:58:23,789 هل هذا الشعير خث جداً بالنسبة لك؟ 840 00:58:23,920 --> 00:58:25,831 أنا الحصول على تعليق منه. 841 00:58:25,960 --> 00:58:27,871 القيادة؟ 842 00:58:28,000 --> 00:58:30,514 لا، لقد حصلت على توصيلة من كبير المشرفين. 843 00:58:30,640 --> 00:58:32,551 إنه ذاهب إلى عمل المستشار. 844 00:58:32,680 --> 00:58:34,796 أوه، من المحتمل أن صديقك إيرل موجود هناك. 845 00:58:34,920 --> 00:58:38,913 أنت تعلم أنه يتحدث عن التبرع مليونين لتمويل كرسي جديد؟ 846 00:58:39,040 --> 00:58:40,951 لا، لم أكن أعرف ذلك. 847 00:58:41,080 --> 00:58:44,993 لقد تم غسل وتسوية الكثير من العباءات منذ الإعلان عن ذلك. 848 00:58:46,120 --> 00:58:48,429 على أية حال، ليس هناك الكثير من الصور. 849 00:58:49,760 --> 00:58:53,355 لقد كانت واحدة من الأفضل مجموعات عصر النهضة لم يسبق لها مثيل. 850 00:58:54,560 --> 00:58:56,471 كان والد إيرل... 851 00:58:56,600 --> 00:58:59,910 حذرا بشأن من رأى ماذا. 852 00:59:00,040 --> 00:59:03,476 مصدر المراوغة عن كل الأشياء المكتسبة خلال الحرب. 853 00:59:03,600 --> 00:59:05,716 اقرأ "النهب النازي". 854 00:59:07,240 --> 00:59:11,756 على أية حال، هذا ما أريد رؤيته إذا وصلت المجموعة إلى هنا. 855 00:59:13,120 --> 00:59:15,953 رائع للغاية. 856 00:59:17,040 --> 00:59:18,951 لا تقدر بثمن على الاطلاق. 857 00:59:19,080 --> 00:59:20,991 ما هذا؟ 858 00:59:23,000 --> 00:59:29,314 مورس، هي الصورة الوحيدة المعروفة جيوفاني بيليني بواسطة ألبريشت ديرير. 859 00:59:30,400 --> 00:59:32,311 درجة الحرارة على اللوحة. 860 00:59:35,040 --> 00:59:38,077 هل تعلم، لقد كان في مجموعة والد إيرل لسنوات 861 00:59:38,200 --> 00:59:42,318 قبل أن يكون لدى شخص ما حضور العقل لتنظيفه واكتشفوا ما حصلوا عليه. 862 00:59:42,440 --> 00:59:45,955 - متى كان ذلك؟ - أوه... منذ أربعين سنة. 863 00:59:47,520 --> 00:59:49,590 كان والد إيرل يشعر بالشماتة بسبب المجموعة 864 00:59:49,720 --> 00:59:51,631 لبقية حياته. 865 00:59:51,760 --> 00:59:53,955 هل يبيع إيرل هذا؟ 866 00:59:54,080 --> 00:59:55,991 لا. 867 00:59:56,120 --> 00:59:58,031 إنه النصب التذكاري لوالده 868 00:59:59,320 --> 01:00:01,231 لا، هو... 869 01:00:01,360 --> 01:00:04,272 إنه يعرض تأجيرها لهذا البلد لمدة 10 سنوات. 870 01:00:04,400 --> 01:00:07,198 كل ما يطلبه في المقابل هو خمسة ملايين. 871 01:00:12,440 --> 01:00:15,113 تيبولو بالفناء. 872 01:00:15,240 --> 01:00:17,674 إنها مجموعة رائعة. 873 01:00:17,800 --> 01:00:23,318 ولكن من شأنه أن ربع مليون شخص سنويا ادفع 2 جنيهًا إسترلينيًا لكل منهما لرؤيتها؟ 874 01:00:25,640 --> 01:00:27,631 يقول ردهة إيرل في وايتهول نعم. 875 01:00:31,360 --> 01:00:33,271 - من هي؟ - جين ماريوت. 876 01:00:33,400 --> 01:00:35,118 حاولت الوصول إليك الليلة الماضية. 877 01:00:35,240 --> 01:00:37,151 كنت أدرس عصر النهضة. 878 01:00:37,280 --> 01:00:39,794 من المؤسف أن الرجل الذي بنى هذه القطعة لم يفعل ذلك. 879 01:00:42,600 --> 01:00:44,318 أوه، إيه...عمل جيد، لويس. 880 01:00:44,440 --> 01:00:46,351 جيد جدًا. 881 01:00:56,120 --> 01:00:58,031 جين ماريوت؟ 882 01:00:58,160 --> 01:00:59,388 (طفل يبكي) 883 01:01:11,720 --> 01:01:13,631 لن تحصل عليها. 884 01:01:15,000 --> 01:01:17,116 - اجلس. - لا. أنا بخير. 885 01:01:20,000 --> 01:01:21,911 من أخبرك عني؟ 886 01:01:22,040 --> 01:01:24,349 لقد وجدك رقيبي 887 01:01:24,480 --> 01:01:26,994 من إحدى لوحات هاري. 888 01:01:27,120 --> 01:01:28,712 (يستمر البكاء) 889 01:01:29,800 --> 01:01:31,711 وقالت انها سوف تصمت في دقيقة واحدة. 890 01:01:33,280 --> 01:01:35,635 هل الخمر هو الذي قتله؟ 891 01:01:37,760 --> 01:01:39,273 سقوط. 892 01:01:39,400 --> 01:01:41,789 ماذا، في حالة سكر؟ 893 01:01:43,400 --> 01:01:44,879 هاري العجوز المسكين. 894 01:01:46,480 --> 01:01:48,311 كيف التقيت به؟ 895 01:01:51,840 --> 01:01:54,559 من خلال أستاذي في المدرسة. توني دويل. 896 01:01:54,680 --> 01:01:56,591 إنهم رفاق. 897 01:01:57,720 --> 01:01:59,597 فعلت بعض... 898 01:02:01,840 --> 01:02:03,876 لا ينبغي لي أن أقول، حقا. كان عمري 15 فقط. 899 01:02:04,000 --> 01:02:05,911 حسنا، كان كل شيء على ما يرام، حقا. 900 01:02:07,040 --> 01:02:08,951 لقد قمت ببعض التظاهر لتوني. 901 01:02:09,080 --> 01:02:10,798 بعض الصور لأعماله. 902 01:02:10,920 --> 01:02:12,831 حسنا، قال أنهم كانوا. 903 01:02:12,960 --> 01:02:15,997 رأى هاري بعضًا منهم. أراد أن يرسمني. 904 01:02:16,120 --> 01:02:18,031 لقد دفع لي. لقد كان على حق. 905 01:02:18,160 --> 01:02:20,071 كيف فعلت... 906 01:02:20,200 --> 01:02:22,270 - هل أتواصل مع هاري؟ - عظيم. 907 01:02:22,400 --> 01:02:24,311 لقد قام ببعض الصور الجميلة حقًا. 908 01:02:24,440 --> 01:02:26,351 أمي لديها واحدة في منزلها. 909 01:02:26,480 --> 01:02:28,391 هل لديك أي منها؟ 910 01:02:28,520 --> 01:02:30,397 لا. 911 01:02:34,040 --> 01:02:35,632 هل رأيت أي منهم؟ 912 01:02:35,760 --> 01:02:37,432 نعم. 913 01:02:37,560 --> 01:02:39,471 لقد رأيتني جردت، ثم. 914 01:02:46,400 --> 01:02:48,311 يجب أن تكون زوجته مستاءة. 915 01:02:48,440 --> 01:02:50,351 نعم. 916 01:02:50,480 --> 01:02:52,391 هل قابلتها من قبل؟ 917 01:02:52,520 --> 01:02:54,431 لا. 918 01:02:54,560 --> 01:02:56,471 لقد تحدث عنها كثيرا. 919 01:02:56,600 --> 01:02:59,239 لا أعتقد أنها يمكن أن يكون لها أطفال. محظوظ. 920 01:03:02,400 --> 01:03:04,311 لماذا كان يرسمك كثيرًا؟ 921 01:03:07,280 --> 01:03:09,794 لقد كنت نموذجه. 922 01:03:11,840 --> 01:03:14,070 هل ذكر من قبل شخصًا يُدعى إيرل؟ 923 01:03:14,200 --> 01:03:16,111 من؟ 924 01:03:16,240 --> 01:03:17,912 هل قابلت هاري من قبل؟ 925 01:03:18,040 --> 01:03:19,951 لا. 926 01:03:20,080 --> 01:03:21,149 كان... 927 01:03:21,280 --> 01:03:23,396 لقد كان كريما جدا. 928 01:03:23,520 --> 01:03:25,431 رجل لطيف حقا. 929 01:03:25,560 --> 01:03:27,471 وقال نكتة عظيمة. 930 01:03:29,320 --> 01:03:31,231 حسنا... 931 01:03:31,360 --> 01:03:33,999 سيكون لديك دائما 932 01:03:34,120 --> 01:03:36,031 ذكرى سعيدة له. 933 01:03:38,080 --> 01:03:39,308 نعم. 934 01:03:39,440 --> 01:03:41,351 رجل فقير. 935 01:03:42,840 --> 01:03:45,070 لقد جعلني أبدو أفضل مني، أليس كذلك؟ 936 01:03:45,200 --> 01:03:46,952 لقد قدم لي معروفًا صحيحًا هناك. 937 01:03:56,240 --> 01:03:58,151 توني دويل يعرفها. 938 01:03:59,360 --> 01:04:02,511 - لماذا الكذب؟ - لا أحب أن أفكر في ذلك. 939 01:04:03,640 --> 01:04:05,551 أحسنت يا لويس، في العثور عليها. 940 01:04:05,680 --> 01:04:07,591 هل أنت بخير يا سيدي؟ 941 01:04:07,720 --> 01:04:09,631 محبَط. 942 01:04:16,600 --> 01:04:18,511 ؟ موزارت: كونشرتو البيانو K450 943 01:05:01,720 --> 01:05:03,392 (دقات الساعة) 944 01:05:08,000 --> 01:05:09,433 مرحبا لان. 945 01:05:09,560 --> 01:05:11,994 آه! صباح الخير. 946 01:05:12,120 --> 01:05:14,429 يجب أن أذهب وأُعرض عليك. 947 01:05:14,560 --> 01:05:16,994 رعاية دورة العام المقبل. 948 01:05:17,120 --> 01:05:21,033 لقد أسقط تلميحًا في باش ChanceIIor قد يكون هناك شيء IittIe بالنسبة لنا. 949 01:05:21,160 --> 01:05:24,038 لا أستطيع منع نفسي من التفكير بأن الأمر كله مجرد كرات علاقات عامة. 950 01:05:24,160 --> 01:05:26,628 اذهب واعمل على سحرك يا لان. 951 01:05:26,760 --> 01:05:29,593 إنه ليس السحر الذي يريدونه يا (مورس). انها الطاعة 952 01:05:29,720 --> 01:05:31,836 اللحمة. اللحمة! 953 01:06:03,120 --> 01:06:05,509 ؟ باخ: آلام القديس متى: في دموع الحزن 954 01:06:16,120 --> 01:06:18,031 مرحبا؟ 955 01:06:23,840 --> 01:06:25,751 مرحبًا. السيد فيلد؟ 956 01:06:36,400 --> 01:06:38,311 هكذا نتذكرهم بشكل أفضل. 957 01:06:40,360 --> 01:06:42,271 شابة وسعيدة. 958 01:06:45,000 --> 01:06:48,197 لقد كنت...أقوم بتخزين بعض معداته القديمة. 959 01:06:49,680 --> 01:06:51,591 كرة الطاولة. 960 01:06:51,720 --> 01:06:54,234 هل ترغب في لعبة يا لويس، الابن الأكبر؟ 961 01:06:54,360 --> 01:06:56,271 (قرعة الجرس) 962 01:06:59,440 --> 01:07:01,351 لقد وجد لي لان ماثيوز هذا. 963 01:07:01,480 --> 01:07:03,550 لوحة سيزان لمنزل إيرل في فرنسا. 964 01:07:03,680 --> 01:07:06,399 على ما يبدو، أنهم seII ل80P. 965 01:07:06,520 --> 01:07:08,431 لطيف جدًا. 966 01:07:08,560 --> 01:07:11,996 إنه على بعد 30 كم من مدينة كاهور. 967 01:07:12,120 --> 01:07:15,476 هذا هو المكان الذي ذهب إليه هاري فيلد العام الماضي لمهرجان النبيذ. 968 01:07:15,600 --> 01:07:17,511 مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ 969 01:07:17,640 --> 01:07:19,551 رأيت والد هاري. 970 01:07:19,680 --> 01:07:21,830 لقد لعبت معه لعبة تنس الطاولة. 971 01:07:22,960 --> 01:07:24,871 كان يلعب كثيراً مع هاري. 972 01:07:25,000 --> 01:07:27,116 لقد احتفظ بالطاولة. لقد ضربني، في الواقع. 973 01:07:27,240 --> 01:07:29,276 اسم بول إيرل لا يعني شيئًا بالنسبة له. 974 01:07:29,400 --> 01:07:34,030 يقول أن هاري كان سيذكر إيرل له لو كان يعرفه. لقد كانوا قريبين جدًا. 975 01:07:34,160 --> 01:07:37,357 لكن اسم توني دويل أثر على وتر حساس. لم يعجبه على الإطلاق. 976 01:07:37,480 --> 01:07:39,391 - ولا هاري. - هل قال لماذا؟ 977 01:07:39,520 --> 01:07:41,431 نعم. الضواحي. 978 01:07:41,560 --> 01:07:43,676 هاه. لعنة إلى حد ما. 979 01:07:44,800 --> 01:07:48,236 لقد كنت أتساءل بشأن الأموال التي استمر دويل في إقراضها لهاري. 980 01:07:48,360 --> 01:07:50,271 لماذا يفعل دويل ذلك؟ 981 01:07:50,400 --> 01:07:55,952 لو كان على علاقة غرامية مع هيلين فيلد، من الممكن أن يكون الضمير، على ما أعتقد. 982 01:07:57,400 --> 01:08:00,597 عرف هاري بذوق دويل في الفتيات المراهقات. 983 01:08:00,720 --> 01:08:03,359 وهل كان يبتزّه؟ لا، ليس أسلوب هاري. 984 01:08:03,480 --> 01:08:05,391 أعتقد أن دويل لا يزال في ذلك. 985 01:08:05,520 --> 01:08:07,431 حقًا؟ 986 01:08:08,560 --> 01:08:10,755 الابتزاز لم يكن أسلوب هاري. 987 01:08:10,880 --> 01:08:15,670 على أية حال، أي نوع من المال نحن نتحدث عنه؟ 20 هنا، 50 هناك. 988 01:08:15,800 --> 01:08:18,917 على الرغم من ذلك، وعلى مدى فترة طويلة من الزمن، من كلام الناس. 989 01:08:19,040 --> 01:08:20,951 نعم، ولكن رغم ذلك... 990 01:08:21,080 --> 01:08:25,232 ربما استاء هاري الاضطرار إلى الاقتراض من دويل على الإطلاق. 991 01:08:26,360 --> 01:08:28,874 إذا كنت لا تعلم أن زوجتك على علاقة غرامية، 992 01:08:29,120 --> 01:08:31,839 قروض صديقك يجب أن يبدو سخيا بشكل مزعج. 993 01:08:31,960 --> 01:08:34,394 إذًا، كيف استطاع هاري شراء نبيذ جراند كرو؟ 994 01:08:34,520 --> 01:08:37,080 الناس مثل هاري يفعلون ذلك، لويس. 995 01:08:37,200 --> 01:08:41,034 ليس كل شخص لديه جرة للغاز، جرة للإيجار... 996 01:08:41,160 --> 01:08:43,390 هل تعلم أن زوجة دويل ثرية جداً؟ 997 01:08:43,520 --> 01:08:45,431 من سلسلة طويلة من المجوهرات. 998 01:08:45,560 --> 01:08:49,678 هذه هي الطريقة التي يمكنه من خلالها تشغيل سيارة أستون مارتن على راتب معلم المدرسة. 999 01:08:49,800 --> 01:08:54,316 وسمع صوت السيارة خارج استوديو هاري في الساعات الأولى من الصباح 1000 01:08:54,440 --> 01:08:56,954 بدا وكأنه سيارة متخصصة. 1001 01:08:57,080 --> 01:08:58,991 محرك قوي. 1002 01:08:59,120 --> 01:09:02,032 ربما فيراري بول إيرل. 1003 01:09:02,160 --> 01:09:05,550 ولكن بعد ذلك بول إيرل لم يكن على علاقة مع زوجة هاري. 1004 01:09:06,800 --> 01:09:08,711 دويل ليس قاتلاً. 1005 01:09:16,160 --> 01:09:18,071 (رنين) 1006 01:09:21,960 --> 01:09:24,872 هيييو. هذا هو رقم Harry و HeIen FieId. 1007 01:09:25,000 --> 01:09:27,992 آسف لا أكون على وشك. اترك رسالة بعد النغمة. 1008 01:09:28,120 --> 01:09:30,031 (صافرة) 1009 01:09:30,160 --> 01:09:33,948 مرحبا. هذا هاري. سأكون في المنزل غدا. 1010 01:09:45,520 --> 01:09:48,432 هيييو. هذا هو رقم Harry و HeIen FieId. 1011 01:09:48,680 --> 01:09:51,672 آسف لا أكون على وشك. اترك رسالة بعد النغمة. 1012 01:09:51,840 --> 01:09:53,558 (زمارة) 1013 01:09:53,680 --> 01:09:57,070 هيييو. هذا هاري. سأكون في المنزل غدًا. 1014 01:10:21,000 --> 01:10:23,036 يقولون أنه لا بد أنهم أطفال. 1015 01:10:23,160 --> 01:10:25,754 لماذا لا يتم الاحتراق التلقائي؟ 1016 01:10:25,880 --> 01:10:28,872 لماذا لا يكون غضب الله؟ 1017 01:10:37,880 --> 01:10:39,791 (يرن الهاتف) 1018 01:10:42,680 --> 01:10:45,717 الجواب: هييو. أخشى أن PauI EirI لا أستطيع أخذ CaII الخاص بك. 1019 01:10:45,840 --> 01:10:50,038 إذا كنت ترغب في الحصول على اسمك ورقمك، سأعود إليك في أقرب وقت ممكن. 1020 01:10:50,160 --> 01:10:52,071 (صافرة) 1021 01:10:54,960 --> 01:10:56,678 سيدي. 1022 01:10:56,800 --> 01:11:00,236 - مرحبا لويس. - لقد بحثت في الحساب البنكي لهاري فيلد. 1023 01:11:00,360 --> 01:11:02,271 لم يكن مكسوراً. 1024 01:11:02,400 --> 01:11:05,358 وديعة نقدية بقيمة 18000 جنيه إسترليني في يونيو من هذا العام. 1025 01:11:05,480 --> 01:11:10,076 لسوء الحظ، لا يوجد انسحاب المقابلة من حساب توني دويل. 1026 01:11:10,200 --> 01:11:12,589 قلت أن هاري لم يكن مبتزًا. 1027 01:11:12,720 --> 01:11:15,314 ومع ذلك، فهو بمثابة حصان أسود فيما يتعلق بوضعه المالي. 1028 01:11:15,440 --> 01:11:19,274 أتساءل عما إذا كان بول إيرل كان في إنجلترا خلال شهر يونيو. 1029 01:11:19,400 --> 01:11:22,119 عادة ما يأتي الأسبوع الذي يسبق بطولة ويمبلدون. 1030 01:11:22,240 --> 01:11:24,629 أخبرني جورج دروموند، رجل الأمن. 1031 01:11:25,760 --> 01:11:28,274 ما الذي سيعطيه إيرل لهاري 18000 جنيهًا إسترلينيًا؟ 1032 01:11:29,560 --> 01:11:31,790 بالتأكيد ليس من أجل طلاء المنزل. 1033 01:11:32,960 --> 01:11:35,190 لم يكسب سيزان هذا المبلغ. 1034 01:11:35,320 --> 01:11:37,595 وكان جيدًا في المناظر الطبيعية. 1035 01:11:40,360 --> 01:11:46,071 كان سيستغرق هاري دقيقتين، في حالة سكر أو رصين، للانتقال من الحانة إلى هنا، 1036 01:11:46,200 --> 01:11:48,111 عبر الميدان إلى المنزل. 1037 01:11:49,600 --> 01:11:51,511 زيارة مفاجئة؟ 1038 01:11:51,640 --> 01:11:53,949 هذا ممكن يا لويس. ممكن. 1039 01:11:55,560 --> 01:11:57,471 ماذا كان يفعل هاري هنا؟ 1040 01:11:57,600 --> 01:12:03,835 ولماذا يجب أن يكون كوخ في الجزء البعيد الحوزة فجأة اشتعلت فيها النيران؟ 1041 01:12:06,280 --> 01:12:09,750 أظن أن هذا هو المكان لقد أخفوا جثة هاري لمدة أسبوع، 1042 01:12:09,880 --> 01:12:12,110 ولهذا السبب كان جافًا عندما وجدناه. 1043 01:12:14,120 --> 01:12:18,796 أعتقد أننا يجب أن نتحدث إلى السيد إيرل مرة أخرى. رسميًا هذه المرة. 1044 01:12:19,920 --> 01:12:21,831 أريد مذكرة تفتيش. 1045 01:12:21,960 --> 01:12:24,554 أريد أن أرى إيرل وموظفيه. 1046 01:12:24,680 --> 01:12:25,999 صحيح يا سيدي. 1047 01:12:26,120 --> 01:12:28,714 في الوقت الحالي، أريد مشروبًا. 1048 01:12:38,920 --> 01:12:40,831 (ينطلق بوق السيارة) 1049 01:12:51,800 --> 01:12:53,711 (أصوات التنبيه) 1050 01:13:40,960 --> 01:13:43,474 لماذا كان وحيدا؟ 1051 01:13:44,960 --> 01:13:47,997 لم يكن الأمر غير عادي. كان يخرج في كثير من الأحيان للقيام بالأشياء بمفرده. 1052 01:13:49,440 --> 01:13:51,351 مقابلة الناس؟ 1053 01:13:51,480 --> 01:13:53,391 أشخاص لم تكن تعرف عنهم شيئا؟ 1054 01:13:53,520 --> 01:13:55,431 لا أعرف. 1055 01:13:57,880 --> 01:14:00,474 - هل كنت هنا في يونيو؟ - نعم. 1056 01:14:00,600 --> 01:14:02,511 ويمبلدون. 1057 01:14:02,640 --> 01:14:04,551 (يرن الهاتف) 1058 01:14:06,000 --> 01:14:08,719 كم عدد الهواتف الملحقة الموجودة هنا؟ 1059 01:14:08,840 --> 01:14:10,751 لماذا؟ 1060 01:14:10,880 --> 01:14:12,393 أم... 1061 01:14:12,520 --> 01:14:14,875 هنا، مكتب بول، غرف النوم. 1062 01:14:17,400 --> 01:14:19,470 نسخة من سيزان. 1063 01:14:29,960 --> 01:14:32,679 نسخة. بالطبع. 1064 01:14:52,040 --> 01:14:55,749 (يتذكر تسجيله) هيييو. هذا هاري. سأكون في المنزل غدًا. 1065 01:15:01,720 --> 01:15:03,631 (إعادة لف الشريط) 1066 01:15:13,040 --> 01:15:16,589 ذكر السيد إيرل هاري فيلد لي. 1067 01:15:17,720 --> 01:15:19,631 هل عرفته جيداً؟ 1068 01:15:21,640 --> 01:15:23,551 لغتي الانجليزية... 1069 01:15:23,680 --> 01:15:25,591 لا أستطيع... 1070 01:15:29,960 --> 01:15:32,394 Du wirst mir antworten. 1071 01:15:33,520 --> 01:15:35,431 إنه أمر رائع. 1072 01:15:46,320 --> 01:15:48,231 - أي شئ؟ - لا. 1073 01:15:48,360 --> 01:15:51,193 يعتقد الطب الشرعي أنه تم استخدام نوع من المسامير. 1074 01:15:51,320 --> 01:15:53,038 قطعت الحبل الشوكي. 1075 01:15:53,160 --> 01:15:55,151 وقالوا إن الدقة أكبر من القوة. 1076 01:15:55,280 --> 01:15:57,669 وعلامة الانزلاق تلك على الطريق بطول 30 قدمًا. 1077 01:15:57,800 --> 01:16:00,314 لا بد أنه فرمل بشدة من أجل شيء ما. 1078 01:16:00,440 --> 01:16:03,557 - يجب أن ننظر إلى... - الكوخ المحترق. لقد أخبرتهم بالفعل يا سيدي. 1079 01:16:03,680 --> 01:16:06,194 يمين. جيد يا لويس. جيد جدًا. 1080 01:16:07,320 --> 01:16:09,709 - مورس. - صباح الخير يا سيدي. 1081 01:16:09,840 --> 01:16:12,354 لدينا جثة مهمة جداً بين أيدينا. 1082 01:16:12,480 --> 01:16:15,040 نعم. فضلته كمشتبه به. 1083 01:16:25,200 --> 01:16:26,315 هنا... 1084 01:16:26,440 --> 01:16:28,670 ما هذا بشأن قيامك بوضع أوراقك؟ 1085 01:16:28,800 --> 01:16:32,475 من قال لك تلك الحكاية؟ أفكر في محاولة الترقية. 1086 01:16:32,600 --> 01:16:34,477 أنظر، أنا مشغول. 1087 01:16:34,600 --> 01:16:36,830 أي فرصة لوضع كلمة بالنسبة لي مع مورس؟ 1088 01:16:36,960 --> 01:16:38,871 - عن ما؟ - استبدال لك. 1089 01:16:39,000 --> 01:16:40,911 اعذرني. 1090 01:16:41,040 --> 01:16:43,838 - كان لي لقاء معه. مورس: الرقيب لويس! 1091 01:16:43,960 --> 01:16:46,474 نعم. حسنًا، أخشى أنه تم إيقافه، يا سيدي. 1092 01:16:49,120 --> 01:16:54,114 منذ متى تم الاحتفاظ بشركتك للضغط نيابة عن بول إيرل؟ 1093 01:16:54,240 --> 01:16:57,232 لقد كنا في هذا المشروع بالذات لمدة عام تقريبا. 1094 01:16:57,360 --> 01:17:00,193 لقد كان كل شيء طي الكتمان إلى حد كبير حتى قبل ثلاثة أشهر. 1095 01:17:00,320 --> 01:17:02,515 أعتقد أن صحيفة الغارديان حصلت عليها أولاً. 1096 01:17:02,640 --> 01:17:04,551 كيف كان عليه أن يعمل؟ 1097 01:17:04,680 --> 01:17:06,591 أَخَّاذ. لا هوادة فيها. 1098 01:17:09,400 --> 01:17:11,311 كيف كنت تفعل بالنسبة له؟ 1099 01:17:11,440 --> 01:17:15,752 حسنًا، كان لدينا وزير الفنون النظر بجدية في الاقتراح. 1100 01:17:15,880 --> 01:17:18,678 كان لدينا اثنان من النواب المروضين الذين احتفظنا بهم الضغط من أجل ذلك. 1101 01:17:18,800 --> 01:17:20,313 في البرلمان؟ 1102 01:17:20,440 --> 01:17:24,752 حسنًا، بالتأكيد في أروقة ذلك المبنى. ولهذا السبب بقيت هنا. 1103 01:17:24,880 --> 01:17:27,997 هناك بعض المراسلات يجب أن أستعيدها حقًا. 1104 01:17:29,360 --> 01:17:33,069 في الحقيقة خمسة ملايين جنيه لتوظيف مثل هذه المجموعة الرائعة 1105 01:17:33,200 --> 01:17:36,317 كان حقا بالأحرى صفقة جيدة لدافعي الضرائب البريطانيين الطيبين. 1106 01:17:36,440 --> 01:17:38,351 - لقد رأيت ذلك، إذن؟ - لا لا. 1107 01:17:38,480 --> 01:17:40,789 كان علي فقط أن أبيع فكرة مجيئه إلى هنا. 1108 01:17:43,120 --> 01:17:45,793 أنا متأكد من أن دافع الضرائب البريطاني القديم الطيب 1109 01:17:45,920 --> 01:17:49,993 سيكون سعيدًا بإنقاذ السيد إيرل تكلفة السكن والتأمين عليه. 1110 01:17:50,120 --> 01:17:52,554 ومع ذلك، فقد أتيحت لهم الفرصة لرؤيتها. 1111 01:17:52,680 --> 01:17:54,830 ليس إذا كانوا يعيشون في نيوكاسل. 1112 01:18:17,160 --> 01:18:18,878 (الشم) 1113 01:18:19,000 --> 01:18:20,911 ما هذا؟ 1114 01:18:24,040 --> 01:18:25,553 منظف ​​المراحيض. 1115 01:18:25,680 --> 01:18:27,591 لقد تم تنظيفها أكثر من ذلك، لويس. 1116 01:18:27,720 --> 01:18:30,314 لقد تم تطهيرها. 1117 01:18:32,040 --> 01:18:34,270 هاري فيلد. 1118 01:18:38,920 --> 01:18:41,912 هل قمت بتنظيف السيارة بعد أن كان بداخلها؟ 1119 01:18:51,960 --> 01:18:53,871 إنه يكذب. 1120 01:18:54,000 --> 01:18:56,798 نظم سكرتير إيرل محاميًا له. 1121 01:18:56,920 --> 01:18:58,831 إنه قادم من لندن. 1122 01:18:58,960 --> 01:19:01,758 وهو جالس هناك في انتظار إطلاق سراحه. 1123 01:19:01,880 --> 01:19:04,678 لن نحصل على كلمة واحدة منه. إنه كثير ليخسره. 1124 01:19:06,400 --> 01:19:10,518 حسنًا، كم عدد الأشخاص الذين تعتقد أن الأمر استغرقهم؟ لرمي جثة فوق هذا الجسر؟ 1125 01:19:21,440 --> 01:19:23,351 أولاً تريد وظيفتي، والآن مكتبي. 1126 01:19:23,480 --> 01:19:26,278 - يتوهم سترتي، أليس كذلك؟ - كنت فقط أعرض شخص ما في الداخل. 1127 01:19:26,400 --> 01:19:29,198 السيد مكابي. محامي للرجل الألماني الذي لديك. 1128 01:19:29,320 --> 01:19:31,709 أوه، وإيه...فودافون اتصلت لك. 1129 01:19:31,840 --> 01:19:33,751 الحصول على هاتف السيارة؟ 1130 01:19:33,880 --> 01:19:35,791 نعم. لسيارتي فيراري. 1131 01:19:35,920 --> 01:19:37,831 هل أنت ضابط التحقيق؟ 1132 01:19:37,960 --> 01:19:39,473 واحد منهم. 1133 01:19:39,600 --> 01:19:41,591 إذا كنت ترغب في الانتظار في الاستقبال... 1134 01:19:41,720 --> 01:19:45,030 لا أعتقد ذلك. لقد أتيت بالسيارة من لندن لهذا. هل تم اتهامه؟ 1135 01:19:45,160 --> 01:19:47,071 - لا. - هل تنوي اتهامه؟ 1136 01:19:47,200 --> 01:19:48,952 لم أستطع أن أقول. 1137 01:19:49,080 --> 01:19:52,436 ثم ربما ينبغي لي أن أذكرك أنه بموجب توفير الشرطة 1138 01:19:52,560 --> 01:19:56,394 - وأدلة الجريمة... - ليس عليك أن تذكرني. انها في جيبي. 1139 01:19:58,720 --> 01:20:00,631 فاتورة فودافون يا سيدي. 1140 01:20:00,760 --> 01:20:04,753 مكالمة واحدة مدرجة من هاتف السيارة هذا في اليوم الذي شوهد فيه هاري آخر مرة. 1141 01:20:04,880 --> 01:20:06,598 خمن أين اتصلوا هاتفيا. 1142 01:20:06,720 --> 01:20:08,631 الى المنزل. رقم إيرل الخاص. 1143 01:20:08,760 --> 01:20:10,671 يمين. 1144 01:20:10,800 --> 01:20:14,588 الساعة 20:57، وهو الوقت الذي هاري يمكن أن يكون بسهولة في المنطقة. 1145 01:20:16,720 --> 01:20:21,236 السكرتير يؤكد لي أن إيرل لم يخرج على الإطلاق في ذلك اليوم. 1146 01:20:22,440 --> 01:20:24,829 فلماذا يذهب إلى المرآب، 1147 01:20:24,960 --> 01:20:29,476 التقط هاتف السيارة ويتصل بمنزله على بعد 100 ياردة؟ 1148 01:20:32,040 --> 01:20:35,635 لو كان هاري قد جرب البوابة الأمامية، وكان الأمن سيوقفه. 1149 01:20:36,880 --> 01:20:40,793 القادمة عبر الحقول كان سيخرجه بالقرب من المرآب. 1150 01:20:40,920 --> 01:20:45,789 الآن، ماذا لو إيرل ورأى الألماني الصامت كارل؟ 1151 01:20:46,920 --> 01:20:50,959 ماذا؟ المواجهة؟ مطالب؟ 1152 01:20:52,280 --> 01:20:55,352 أو كلمات استرضائية من إيرل، على الأرجح. 1153 01:20:57,520 --> 01:21:02,640 تم تسجيل رسالة هاري لزوجته واتصل بها هاتفيا بعد أربعة أيام من وفاته. 1154 01:21:05,640 --> 01:21:08,313 إذا سمعت الرسالة المسجلة لزوجتك، 1155 01:21:08,440 --> 01:21:10,829 كنت تفترض أنك تتحدث إلى منزلك. 1156 01:21:10,960 --> 01:21:15,317 لكني أعتقد أنه كان يتحدث إلى الشريط في مكتب إيرل، 1157 01:21:15,440 --> 01:21:17,351 على بعد 100 ياردة. 1158 01:21:19,040 --> 01:21:24,273 إذا كنت على حق، هاري فيلد طلب ذريعة لقتله. 1159 01:21:24,400 --> 01:21:26,311 لن نثبت ذلك أبدًا يا سيدي. 1160 01:21:27,440 --> 01:21:30,716 ليس إلا إذا تحدث هاري إلينا من وراء القبر. 1161 01:21:38,240 --> 01:21:40,151 أُووبس. 1162 01:21:41,680 --> 01:21:43,591 هل تريد مشروبا؟ 1163 01:21:43,720 --> 01:21:45,631 لا، شكرا لك. 1164 01:21:46,760 --> 01:21:48,398 لا أفعل ذلك عادةً في هذا الوقت، لكن... 1165 01:21:48,520 --> 01:21:50,078 هل قام توني دويل بإلقاء الحمض؟ 1166 01:21:50,200 --> 01:21:52,111 على عمل هاري؟ 1167 01:21:53,520 --> 01:21:56,239 وسمع صوت سيارة في الساعات الأولى من الليل، بالقرب من الاستوديو. 1168 01:21:57,760 --> 01:21:59,079 الهجوم الحمضي 1169 01:21:59,200 --> 01:22:01,589 لقد كان عملاً تافهًا وانتقاميًا في رأيي. 1170 01:22:01,720 --> 01:22:03,233 أوه. 1171 01:22:03,360 --> 01:22:05,669 تقييم الشخصية والاتهامات. 1172 01:22:06,960 --> 01:22:09,758 توني لم يقتل هاري إذا كان هذا هو ما تقود إليه. 1173 01:22:09,880 --> 01:22:12,519 - لم يكن ليتمتع بالقدرة. - أوه، التي تم تحميلها. 1174 01:22:12,640 --> 01:22:14,551 لماذا لا تسأل توني؟ 1175 01:22:14,680 --> 01:22:16,830 رقيبي سوف يفعل ذلك 1176 01:22:16,960 --> 01:22:20,077 أوه، استجوابات منفصلة، ​​إيه، غوف؟ 1177 01:22:21,800 --> 01:22:25,236 ربما كنت تتحدث إلى مادي، أو فريدي، أو جوليا، 1178 01:22:25,440 --> 01:22:28,238 أو أحد التصغيرات الدموية الأخرى. 1179 01:22:28,360 --> 01:22:30,590 - حفنة SuperciIious، أليس كذلك؟ - هل هم؟ 1180 01:22:30,720 --> 01:22:34,838 ليس عليك أن تكون رجلاً نبيلاً حيال ذلك، مورس. أعرف ما يفكرون به. 1181 01:22:34,960 --> 01:22:37,872 هل أخبروك أن هاري كان عاجزًا، بأي فرصة؟ 1182 01:22:38,000 --> 01:22:39,479 لم يقل أحد أي شيء. 1183 01:22:39,600 --> 01:22:42,797 أوه، حسنًا، أتوقع أنهم قالوا إنها أنابيبي، أو شيء من هذا. 1184 01:22:42,920 --> 01:22:45,753 كان لدينا القليل من الزواج المقلوب، هاري و ل. 1185 01:22:45,880 --> 01:22:47,393 نعم أنا أعلم. 1186 01:22:47,520 --> 01:22:49,431 أوه، جيد. أنا سعيد لأنك تعرف أيضا. 1187 01:22:49,560 --> 01:22:51,471 كلما كان أكثر مرحا. 1188 01:22:53,840 --> 01:22:55,751 آسف، مورس. 1189 01:22:56,880 --> 01:22:58,791 فقط من الصعب جدًا أن... 1190 01:23:06,120 --> 01:23:07,838 ستكون قد خمنت بشأني.. 1191 01:23:07,960 --> 01:23:10,269 الرومانسية المتهورة مع السيد DoyIe. 1192 01:23:19,080 --> 01:23:20,991 نحن... 1193 01:23:21,120 --> 01:23:23,429 معبأة في بعض الوقت. 1194 01:23:24,560 --> 01:23:28,792 لم يكن يريد المخاطرة بالطرد وخسارة المنزل وأستون مارتن. 1195 01:23:28,920 --> 01:23:30,399 عرف هاري. 1196 01:23:30,520 --> 01:23:33,353 كان توني دائمًا يمنحه المال. 1197 01:23:33,480 --> 01:23:36,916 قال هاري أنه شعر وكأنه قواد، قد يتصرف مثل واحد. 1198 01:23:38,040 --> 01:23:40,713 لا، توني لم يتخلص من الحمض. 1199 01:23:41,800 --> 01:23:43,153 فعلت. 1200 01:23:48,400 --> 01:23:51,312 سترون صورتي في الاستوديو. 1201 01:23:51,440 --> 01:23:53,749 أيها؟ 1202 01:23:53,880 --> 01:23:57,190 الذي ثقب فيه الثقب. ما رأيك؟ 1203 01:23:59,880 --> 01:24:01,598 لقد فعلها هاري. 1204 01:24:01,720 --> 01:24:03,631 بعد أن ذهبنا إلى حفلة توني. 1205 01:24:03,760 --> 01:24:06,274 كان يعرف كم يعني ذلك بالنسبة لي. 1206 01:24:06,400 --> 01:24:08,311 لهذا السبب فعل ذلك، على ما أعتقد. 1207 01:24:10,960 --> 01:24:13,758 لقد أمسكها من الحائط هناك وأخذها. 1208 01:24:17,720 --> 01:24:20,109 لقد رآني أضحك مع توني في الحفلة. 1209 01:24:21,880 --> 01:24:23,791 أود أن أعتقد أنه كان يشعر بالغيرة، 1210 01:24:23,920 --> 01:24:25,831 ولكن ربما كان مجرد البراندي. 1211 01:24:27,000 --> 01:24:30,788 لقد اتصلت بتوني وطلبت منه أن يعيدها لي. 1212 01:24:30,920 --> 01:24:34,549 ذهب إلى الاستوديو، وأدرك أنه قد يحصل عليه نفس معاملة اللوحة 1213 01:24:34,680 --> 01:24:36,113 وعاد مباشرة. 1214 01:24:36,240 --> 01:24:38,151 بلدي لانسلوت. 1215 01:24:38,280 --> 01:24:39,998 لذا... 1216 01:24:40,120 --> 01:24:42,953 ليلة الاثنين، 11:30، سكران، 1217 01:24:43,080 --> 01:24:45,833 دخلت إلى الاستوديو وقمت بالعمل القذر. 1218 01:24:45,960 --> 01:24:48,315 فقط لإظهار أنها لم تكن حركة مرور في اتجاه واحد. 1219 01:24:49,640 --> 01:24:52,757 وبعد اسبوع , وصلت وأخبرتني أنه مات. 1220 01:24:54,400 --> 01:24:56,311 كنت أظن دائما... 1221 01:24:56,440 --> 01:25:00,831 هاري وأنا سيكون لدينا الوقت للاتفاق على شروط السلام 1222 01:25:00,960 --> 01:25:02,871 قبل شيخوختنا. 1223 01:25:04,000 --> 01:25:06,309 إنه دائمًا متأخر عما تعتقد، أليس كذلك؟ 1224 01:25:07,520 --> 01:25:09,988 ؟ لا أحد لتتعامل معه 1225 01:25:10,120 --> 01:25:12,509 ؟ AII بواسطة myseIf 1226 01:25:12,640 --> 01:25:14,551 ؟ لا أحد للانتظار معه 1227 01:25:14,680 --> 01:25:16,796 ؟ لكنني سعيد على sheIf 1228 01:25:17,880 --> 01:25:19,791 ؟ لا يسيء التصرف 1229 01:25:19,920 --> 01:25:23,151 ؟ Savin'my Iove لك 1230 01:25:23,280 --> 01:25:24,918 ؟ بالنسبة لك 1231 01:25:39,280 --> 01:25:41,191 شكرا لك عزيزتي. 1232 01:25:53,640 --> 01:25:55,551 (عكس السيارة) 1233 01:26:00,840 --> 01:26:02,751 (يرن جرس الباب) 1234 01:26:02,880 --> 01:26:04,791 السيدة دويل: توني! توني، أين أنت؟ 1235 01:26:04,920 --> 01:26:06,672 هناك شخص ما عند الباب. 1236 01:26:06,800 --> 01:26:08,711 توني! 1237 01:26:10,640 --> 01:26:12,153 بيليني... 1238 01:26:12,280 --> 01:26:14,191 ماتيس. 1239 01:26:14,320 --> 01:26:16,231 غويا. 1240 01:26:16,360 --> 01:26:18,590 لم يستطع أبدًا رسم الرؤوس على العراة. 1241 01:26:18,720 --> 01:26:20,551 تماما مثل الفصل الخاص بك. 1242 01:26:21,680 --> 01:26:23,591 مانيه... 1243 01:26:24,720 --> 01:26:26,631 بونارد... 1244 01:26:26,760 --> 01:26:28,751 lngres. 1245 01:26:28,880 --> 01:26:30,791 وماغريت. 1246 01:26:32,520 --> 01:26:34,556 يد على شكل ديرير ترفعها للأعلى. 1247 01:26:34,680 --> 01:26:38,673 إنها علاقات خطيرة. 1248 01:26:46,160 --> 01:26:49,357 ولماذا اختار تلك الصورة؟ 1249 01:26:49,480 --> 01:26:51,391 جلالة الملك؟ 1250 01:26:51,520 --> 01:26:55,638 كل هذه الصور رسمتها بمحبة، حتى آخر واحد. 1251 01:26:56,760 --> 01:26:58,796 لقد غير رأيه عنها. 1252 01:27:02,480 --> 01:27:04,391 - أهلاً سيدي. - مرحبًا. 1253 01:27:04,520 --> 01:27:06,431 لم يكن دويل - الحمض. 1254 01:27:06,560 --> 01:27:08,073 - أعرف. - السيدة الميدان؟ 1255 01:27:08,200 --> 01:27:09,394 نعم. 1256 01:27:09,520 --> 01:27:11,431 هل أخبرك بذلك؟ 1257 01:27:11,560 --> 01:27:13,516 نعم. لم يستطع الانتظار لتبرئة نفسه. 1258 01:27:13,640 --> 01:27:15,949 مورس: لانس آيوت الخاصة بها. 1259 01:27:16,080 --> 01:27:19,038 أعتقد أن هاري كان على حق بشأن ذلك الرجل. 1260 01:27:19,160 --> 01:27:22,197 كما أكد عذرهم في الليلة التي مات فيها هاري. 1261 01:27:22,320 --> 01:27:25,073 حجز دويل والسيدة فيلد غرفة مزدوجة 1262 01:27:25,200 --> 01:27:28,112 في فندق BeverIey House HotelI، تسجيل الخروج في صباح اليوم التالي. 1263 01:27:28,240 --> 01:27:30,549 اه. 1264 01:27:31,080 --> 01:27:32,672 من رسم هذه؟ 1265 01:27:32,800 --> 01:27:36,270 هذه زوجته. هاري رسمها، على ما أعتقد. 1266 01:27:36,400 --> 01:27:38,311 أشك في ذلك. 1267 01:27:38,440 --> 01:27:40,351 انها جيدة نوعا ما. 1268 01:27:40,480 --> 01:27:44,314 أشياء مدرسة الفنون التقليدية القديمة الحقيقية، كما تعلمون. 1269 01:27:45,480 --> 01:27:47,948 لم يكن لدى هاري وقت للرسامين الآخرين. 1270 01:27:48,080 --> 01:27:52,039 المنزل مليء بعمله ولا يوجد أحد آخر. 1271 01:27:53,960 --> 01:27:56,110 إذن، من الذي سيحترمه بما فيه الكفاية؟ 1272 01:27:57,480 --> 01:28:00,278 من سيعني ما يكفي بالنسبة له؟ 1273 01:28:10,200 --> 01:28:12,111 السيد فيلد؟ 1274 01:28:26,160 --> 01:28:28,754 شاتو لافيت '28. 1275 01:28:32,840 --> 01:28:35,798 أيام سعيدة، قبل أن تتعقد الحياة. 1276 01:28:44,960 --> 01:28:46,791 تلك والدة هاري. 1277 01:28:49,920 --> 01:28:52,229 وصبي صغير يكبر ليُقتل. 1278 01:29:07,520 --> 01:29:09,431 سيد؟ 1279 01:29:12,280 --> 01:29:14,191 ويي، وييي... 1280 01:29:14,320 --> 01:29:17,039 سيزان مع سيترون. 1281 01:29:17,160 --> 01:29:19,879 منزل بول إيرل. 1282 01:29:21,400 --> 01:29:25,313 لقد كنا ندرس اللوحات الخاطئة والرسام الخطأ، لويس. 1283 01:29:38,440 --> 01:29:41,796 لقد كنا معجبين بعملك، سيد فيلد. 1284 01:29:44,120 --> 01:29:47,112 - ماذا؟ - هذا رئيس المفتشين مورس، هاري. 1285 01:29:47,240 --> 01:29:49,674 أوه! اه، شكرا لك. 1286 01:29:50,800 --> 01:29:52,916 صورة هيلين. 1287 01:29:53,040 --> 01:29:54,951 مم. نعم هيلين. 1288 01:29:55,080 --> 01:29:57,640 ومن هاري. 1289 01:29:57,760 --> 01:29:59,671 وأمه. 1290 01:29:59,800 --> 01:30:00,869 نعم. 1291 01:30:01,000 --> 01:30:02,911 هاري يحب... 1292 01:30:03,040 --> 01:30:05,793 أحببت تلك الصورة لاثنين منهم. 1293 01:30:06,920 --> 01:30:09,036 وحاول عدة مرات تقليده. 1294 01:30:11,760 --> 01:30:13,671 استرجعها. 1295 01:30:16,800 --> 01:30:20,236 - نسخة السيزان التي لديك... - باستيش. 1296 01:30:20,360 --> 01:30:22,078 بالطبع. 1297 01:30:22,200 --> 01:30:26,273 شيء يتكون من أجزاء مستعارة. عملك؟ 1298 01:30:27,720 --> 01:30:29,870 منذ وقت طويل. 1299 01:30:30,000 --> 01:30:33,151 إذن أنت تعرف بول إيرل. 1300 01:30:33,280 --> 01:30:35,191 باختصار شديد. 1301 01:30:37,480 --> 01:30:40,916 قاعدتان ذهبيتان للتزوير يا سيد مورس. 1302 01:30:42,440 --> 01:30:44,954 العفوية، ولا تفعل ذلك أبدًا مع رافائيل. 1303 01:30:46,640 --> 01:30:48,437 العفوية كانت شيئاً.. 1304 01:30:49,800 --> 01:30:51,791 هاري ببساطة لم يكن لديه في عمله. 1305 01:30:51,920 --> 01:30:53,831 لقد حاول بشدة. 1306 01:30:55,080 --> 01:30:58,993 GentiIe BeIIini بواسطة جيوفاني BeIIini. 1307 01:31:00,960 --> 01:31:02,279 أم هو كذلك؟ 1308 01:31:02,400 --> 01:31:04,311 مورس: لقد درست ذلك؟ 1309 01:31:07,120 --> 01:31:09,270 لقد فعلت بالفعل. 1310 01:31:11,560 --> 01:31:15,269 هل سيكون من الغباء أن أقترح إنها لا تختلف عن لوحة ديرير 1311 01:31:15,400 --> 01:31:17,789 لجيوفاني بيليني في مجموعة إيرل؟ 1312 01:31:18,920 --> 01:31:20,831 لقد كانوا إخوة. 1313 01:31:20,960 --> 01:31:22,996 سيكون هناك شبه الأسرة. 1314 01:31:23,120 --> 01:31:25,190 كنت أفكر في التكوين. 1315 01:31:25,320 --> 01:31:28,118 أوه! مجاملة للسيد. 1316 01:31:29,440 --> 01:31:31,749 أعجب ديرير بيليني كثيرا. 1317 01:31:34,800 --> 01:31:37,712 ستظل المجموعة تأتي إلى هذا البلد. 1318 01:31:37,840 --> 01:31:41,037 ستحصل مؤسسة إيرل على الخمسة ملايين. 1319 01:31:44,480 --> 01:31:48,359 آه... أعتقد أن هذا غير مرجح للغاية. 1320 01:31:48,480 --> 01:31:49,708 لماذا؟ 1321 01:31:49,840 --> 01:31:54,118 لأنه تم تصنيع Dérers. 1322 01:31:54,240 --> 01:31:58,870 بقلم الراحل أوليفر لروين، ماجستير، وأنا، 1323 01:31:59,000 --> 01:32:03,437 لوالد إيرل عام 1946! 1324 01:32:05,880 --> 01:32:07,791 كيف تعرف أن أيًا منها حقيقي؟ 1325 01:32:09,040 --> 01:32:10,837 لأنه قيل لك! 1326 01:32:12,560 --> 01:32:15,028 إنها مسألة ثقة. 1327 01:32:15,160 --> 01:32:17,071 أعتقد أننا يجب أن نذهب. 1328 01:32:17,200 --> 01:32:18,713 سنقوم بإنهاء الأمر هنا. 1329 01:32:18,840 --> 01:32:22,310 في وجود بيليني غير مؤكد! 1330 01:32:26,280 --> 01:32:29,113 لقد عملنا أنا وإيروين لدى والد إيرل... 1331 01:32:30,520 --> 01:32:32,431 ..في المنزل بالقرب من كاهور، 1332 01:32:32,560 --> 01:32:34,471 استعادة وتنظيف. 1333 01:32:35,920 --> 01:32:37,831 لقد أعجب الرجل العجوز بعملنا. 1334 01:32:39,840 --> 01:32:42,718 طلاءنا لم يمت لحظة اصطدامه بالقماش. 1335 01:32:44,280 --> 01:32:48,478 وبعد ظهر أحد الأيام، أحضر بعض قطع المذابح الخشبية من القرن الخامس عشر، 1336 01:32:48,600 --> 01:32:50,511 لا أحد منهم له أي اهتمام كبير. 1337 01:32:50,640 --> 01:32:52,710 معظمها كانت على خشب الحور، وبعضها على الجير، ولكن... 1338 01:32:52,840 --> 01:32:54,751 لكن... 1339 01:32:54,880 --> 01:32:59,670 أدى إلى مناقشة حول الرسم الديني. 1340 01:32:59,800 --> 01:33:06,512 إلى الرسامين الذين سافروا على نطاق واسع، وحتمًا إلى بيليني لديرير. 1341 01:33:07,840 --> 01:33:10,274 EirI reaIIy شجعت هذا. 1342 01:33:11,520 --> 01:33:13,431 لقد كان منطقيا. 1343 01:33:13,560 --> 01:33:15,357 كان ديرر من أشد المعجبين ببيليني، 1344 01:33:15,480 --> 01:33:17,198 سعى لمقابلته. 1345 01:33:17,320 --> 01:33:19,072 لقد رسمه. يجب أن يكون لدي. 1346 01:33:19,200 --> 01:33:22,272 يمكن للمرء أن يقول أنه كان مقصرا لعدم القيام بذلك. 1347 01:33:23,920 --> 01:33:25,831 نحن... 1348 01:33:25,960 --> 01:33:28,155 تصحيح إغفاله. 1349 01:33:28,280 --> 01:33:33,400 الطلاء الذي صنعه إيروين نتن مثل عصا الفاكهة والخضروات. 1350 01:33:33,520 --> 01:33:38,355 قررنا أننا لا نستطيع التسليم قطعة من العمل البكر، 1351 01:33:38,480 --> 01:33:43,759 لذا فإن لروين، الذي كان على علم بأمر فان ميجيرين وسط الفينولفورمالدهيد, 1352 01:33:45,040 --> 01:33:47,952 صنعنا الطلاء الذي كنا نعتزم استخدامه لإظهار... 1353 01:33:49,280 --> 01:33:51,191 أعمال الترميم. 1354 01:33:52,320 --> 01:33:54,231 تزييف ديرر جيد، 1355 01:33:54,360 --> 01:33:56,954 ومن ثم أعمال الترميم قذرة وهمية. 1356 01:33:57,080 --> 01:33:59,674 (يضحك) ماكر، أليس كذلك؟ 1357 01:34:00,760 --> 01:34:03,638 لا بد أن يكون هناك شيء ما ليقول الخبير 1358 01:34:03,760 --> 01:34:07,389 ''آه! اه!'' حول. 1359 01:34:08,920 --> 01:34:11,036 الكمال ببساطة ليس جيدًا بما فيه الكفاية. 1360 01:34:12,280 --> 01:34:14,191 ل... 1361 01:34:15,320 --> 01:34:17,038 المصنعة 1362 01:34:17,160 --> 01:34:18,718 ديرير. 1363 01:34:18,840 --> 01:34:22,230 من الذي صادق على العمل؟ 1364 01:34:23,360 --> 01:34:25,510 أندرياس سليمان. 1365 01:34:25,640 --> 01:34:27,995 خبير معترف به، ولكن... 1366 01:34:28,120 --> 01:34:30,509 73 في ذلك الوقت. 1367 01:34:32,960 --> 01:34:34,871 كان والد إيرل رجلاً ماكرًا. 1368 01:34:36,000 --> 01:34:40,949 كان يعلم أن سليمان كان يؤمن دائمًا أن ديرير لا بد أنه رسم بيليني. 1369 01:34:41,080 --> 01:34:44,959 كان توقيتنا مثاليًا. 1370 01:34:45,080 --> 01:34:46,991 لقد انتهت الحرب. 1371 01:34:47,120 --> 01:34:49,031 وشعر سليمان بذلك.. 1372 01:34:49,160 --> 01:34:52,357 لقد أصبح العالم الآن خاليًا من الطغيان. 1373 01:34:52,480 --> 01:34:58,749 ومن ركام عاطفيا وألمانيا مدمرة جسديا.. 1374 01:35:00,520 --> 01:35:03,273 ديرير غير المكتشف! 1375 01:35:03,400 --> 01:35:06,039 نهضة! 1376 01:35:06,160 --> 01:35:08,958 بالطبع، الأمر ليس من أجل الخلاص، وبالتالي، 1377 01:35:09,080 --> 01:35:12,789 ولن تجتذب أبدًا التدقيق الدقيق. 1378 01:35:13,920 --> 01:35:15,399 ذكي جدا. 1379 01:35:16,520 --> 01:35:19,353 وقد أعرب البعض عن شكوكهم حول هذا الموضوع، ولكن ... 1380 01:35:19,480 --> 01:35:21,755 شاهد BeIIini لدينا هنا. 1381 01:35:21,880 --> 01:35:24,633 الناس يريدون أن يتعجبوا. 1382 01:35:25,920 --> 01:35:28,718 وهمية مخيبة للآمال فقط 1383 01:35:28,840 --> 01:35:31,752 عندما اكتشف ذلك. 1384 01:35:34,560 --> 01:35:36,278 أنت فنان جيد جداً. 1385 01:35:36,400 --> 01:35:37,549 أوه... 1386 01:35:37,680 --> 01:35:39,591 المزيد من حرية الفن. 1387 01:35:39,720 --> 01:35:41,153 لقد أظهرت Dérer. 1388 01:35:41,280 --> 01:35:44,192 تم دفع العائدات لمنزلي. 1389 01:35:46,080 --> 01:35:48,674 لقد كان دائمًا بمثابة منزل للشباب هاري. 1390 01:35:49,920 --> 01:35:51,831 شيء مؤكد بالنسبة له. 1391 01:35:53,840 --> 01:35:55,956 توفيت والدته عندما كان في العاشرة من عمره. 1392 01:35:57,720 --> 01:35:59,631 كان يحتاج... 1393 01:36:02,800 --> 01:36:04,711 كيف كان هاري حقًا؟ 1394 01:36:04,840 --> 01:36:07,115 أراد أن يقوم بعمل جيد. 1395 01:36:08,240 --> 01:36:10,151 ولكن... لم يكن هناك. 1396 01:36:10,280 --> 01:36:12,191 لقد كان رجلاً محبطًا. 1397 01:36:14,680 --> 01:36:16,591 من الصعب جدًا أن تكون راضيًا.. 1398 01:36:18,200 --> 01:36:20,111 ..عندما لا تستطيع تحقيق. 1399 01:36:22,680 --> 01:36:24,591 لكنه نجح في النهاية. 1400 01:36:26,400 --> 01:36:28,311 وجد سببا. 1401 01:36:30,480 --> 01:36:31,959 ومات من أجلها. 1402 01:36:35,200 --> 01:36:38,636 عرف هاري أن مجموعة إيرل، الغالبية العظمى منه، 1403 01:36:38,760 --> 01:36:41,149 تم تجميعها عن طريق السرقة والتزوير. 1404 01:36:41,280 --> 01:36:46,912 استأجر إيرل هاري لتنظيف العمل لقد فعلت ذلك قبل 40 عامًا. 1405 01:36:47,040 --> 01:36:50,316 كان يجب أن يكون هاري، لأن هاري كان على علم بأمر آل ديرير. 1406 01:36:50,440 --> 01:36:55,753 ولكن عندما يتعلق الأمر بخداع هذا البلد، هاري، 1407 01:36:55,880 --> 01:36:57,791 ابني السكير المجيد 1408 01:36:57,920 --> 01:36:59,638 بارك الله فيه، 1409 01:36:59,760 --> 01:37:03,355 رفض الصمت، وكان على حق. 1410 01:37:04,520 --> 01:37:06,636 وقد نظر الناس إلى المزيفة 1411 01:37:06,760 --> 01:37:11,470 وقيل له أنه كان امتيازًا القيام بذلك لفترة طويلة جدًا. 1412 01:37:11,600 --> 01:37:15,309 لكنك خلقت الوحش. 1413 01:37:17,360 --> 01:37:19,157 هل قتلت بول إيرل؟ 1414 01:37:19,280 --> 01:37:23,068 مرض خطير يتطلب علاجا يائسا. 1415 01:37:24,600 --> 01:37:27,114 لم تكن هناك حاجة لقتل هاري. لم يكن ذلك عادلاً. 1416 01:37:27,240 --> 01:37:29,834 هاري لا يريد أي شيء لنفسه. 1417 01:37:31,320 --> 01:37:34,710 لكن إيرل كان يدافع عن شرف والده. 1418 01:37:34,840 --> 01:37:37,798 وكان هاري يحاول إنقاذ البعض من أجله. 1419 01:37:39,840 --> 01:37:41,956 هل اعترف إيرل بقتل هاري؟ 1420 01:37:42,080 --> 01:37:45,993 - لا، لكنه فعل ذلك. - كيف علمت بذلك؟ 1421 01:37:46,120 --> 01:37:48,076 أعرف. لقد فعل ذلك. 1422 01:37:49,920 --> 01:37:51,831 الأدلة كلها... 1423 01:37:53,360 --> 01:37:55,271 لا بد أنه فعل ذلك. 1424 01:37:56,560 --> 01:38:01,475 ومن المؤكد أن ديرير هو الذي رسم بيليني. 1425 01:38:16,520 --> 01:38:18,431 لن نراهم مرة أخرى. 1426 01:38:18,560 --> 01:38:20,869 هناك مشتري للمكان. 1427 01:38:21,000 --> 01:38:24,037 عليهم العودة إلى المنزل في فرنسا. لقد حدث حريق. 1428 01:38:25,920 --> 01:38:27,831 اللوحات دمرت؟ 1429 01:38:27,960 --> 01:38:29,871 ثلاثة أو أربعة فقط، على ما يبدو. 1430 01:38:30,000 --> 01:38:33,231 أنا متأكد من أنهم كانوا مؤمنين بشكل جيد للغاية. 1431 01:38:33,360 --> 01:38:37,478 دروموند: أراد السائق أن يخبرني حول هذا الموضوع. أنا لا أعرف لماذا. 1432 01:38:37,600 --> 01:38:39,989 مورس: لأنه كان يعلم أنك ستخبرني. 1433 01:38:48,560 --> 01:38:50,437 سمعت أن الرجل الفرنسي قد مات. 1434 01:38:53,640 --> 01:38:55,551 نعم. 1435 01:38:57,560 --> 01:38:59,232 يده في الصورة؟ 1436 01:38:59,360 --> 01:39:01,271 نعم. 1437 01:39:01,400 --> 01:39:03,630 هاري كان لديه الكثير من الأشياء المشابهة لذلك. 1438 01:39:06,160 --> 01:39:08,469 الرجل الفرنسي كان ذاهب لشراء بعض اللوحات. 1439 01:39:08,600 --> 01:39:11,068 كنا سنفعل ذلك مباشرة منه. 1440 01:39:12,200 --> 01:39:14,555 لقد أرسلني هاري لمقابلته. 1441 01:39:14,680 --> 01:39:16,591 لم يكن يريد الصور. 1442 01:39:16,720 --> 01:39:18,631 لقد أعجب بالنموذج. 1443 01:39:18,760 --> 01:39:20,671 لقد كان في كل ذلك. 1444 01:39:20,800 --> 01:39:22,836 ليست باهظة الثمن مثل اللوحات. 1445 01:39:22,960 --> 01:39:27,590 أعطيته الدراجة اعتقد أن صوره كانت خردة. 1446 01:39:27,720 --> 01:39:29,631 وكان لدينا صف كبير كبير. 1447 01:39:31,840 --> 01:39:33,956 لقد انزعج وبدأ في الشرب. 1448 01:39:35,320 --> 01:39:37,231 وقال إنه أفسد كل شيء. 1449 01:39:39,600 --> 01:39:41,511 لقد قلت أنه سيكون قواداً جيداً 1450 01:39:44,400 --> 01:39:46,311 لقد كان يبكي عندما غادرت. 1451 01:39:49,280 --> 01:39:51,510 لقد عدت لاحقا قليلا 1452 01:39:51,640 --> 01:39:53,551 وكان المكان فارغا. 1453 01:39:55,160 --> 01:39:57,071 ثم لاحظت أنه غير وجهي. 1454 01:39:59,320 --> 01:40:00,878 لقد ذهب للتو. 1455 01:40:01,000 --> 01:40:02,911 لرؤية بول إيرل. 1456 01:40:04,040 --> 01:40:05,792 أعتقد أنه ربما فعل ذلك. 1457 01:40:05,920 --> 01:40:07,831 أوه، ليس على حصان أبيض. 1458 01:40:07,960 --> 01:40:10,554 على دراجة نارية سوداء كبيرة دموية. 1459 01:40:12,080 --> 01:40:13,991 ما الذي يجعله؟ 1460 01:40:14,120 --> 01:40:16,350 بلدي الانتقام angI؟ 1461 01:40:16,480 --> 01:40:19,870 لو لم يكن لدينا هذا الصف، سيظل هنا، أليس كذلك؟ 1462 01:40:20,000 --> 01:40:22,150 لماذا لم تتمكن من إخباري من قبل؟ 1463 01:40:22,280 --> 01:40:26,239 ماذا؟ هل تقول أنني كنت مع رجل غني؟ كلمتي ضده؟ 1464 01:40:26,360 --> 01:40:30,956 أستطيع أن أقول أنه حصل على موي على ظهره. هذا من شأنه أن يقف في المحكمة، أليس كذلك؟ 1465 01:40:52,160 --> 01:40:54,071 ؟ أنا في المنزل حوالي الساعة الثامنة 1466 01:40:54,200 --> 01:40:57,033 ؟ فقط أنا والراديو الخاص بي 1467 01:40:57,160 --> 01:40:59,071 ؟ لا يسيء التصرف 1468 01:40:59,200 --> 01:41:02,590 ؟ Savin'aII أحبك 1469 01:41:05,640 --> 01:41:12,671 مورس: "احذروا من اللصوص والمقلدين من مواهب ومواهب الآخرين. 1470 01:41:12,800 --> 01:41:17,032 من وضع يديك الجريئة على عملنا." 1471 01:41:17,160 --> 01:41:19,720 لويس: من قال ذلك يا سيدي؟ 1472 01:41:19,840 --> 01:41:23,116 ألبريشت ديرير. 1473 01:41:23,240 --> 01:41:25,151 لن 1 51 1 . 1474 01:41:35,280 --> 01:41:37,748 لويس: كيف ذلك؟ هل كان على حق في ذلك الوقت؟ 1475 01:41:37,880 --> 01:41:39,108 مورس : محبط. 1476 01:41:39,240 --> 01:41:42,915 لن أثبت أبدًا بشكل قاطع أن إيري فعلت ذلك. 1477 01:41:43,040 --> 01:41:46,350 لويس: لدينا الوقت في صالحنا. قد يظهر شيء ما. 1478 01:41:46,480 --> 01:41:49,199 مورس: أعتقد أن الأمر دائمًا أكبر مما تعتقد. 1479 01:41:49,320 --> 01:41:54,314 الطريق يمضي ويطول وغيرهم ممن يستطيع ذلك. 1480 01:42:02,160 --> 01:42:04,628 عني مستمر ومستمر يا سيدي. 1481 01:42:07,440 --> 01:42:09,351 إلى المرور؟ 1482 01:42:09,480 --> 01:42:11,198 بالضبط. 1483 01:42:12,360 --> 01:42:14,271 لقد قمت ببعض إعادة التفكير. 1484 01:42:15,400 --> 01:42:17,436 تعتقد السيدة أنني سأكون بائسة. 1485 01:42:17,560 --> 01:42:20,358 ولست متأكدًا من أن القبعة ستناسبني فقط في هذه اللحظة. 1486 01:42:20,480 --> 01:42:22,675 ربما سأمنح نفسي عامًا آخر.